Текст и перевод песни Medhy Custos - Quand Meme

Quand Meme

REFRAIN:
J'ai désobéis à ma peine, j'ai voulu te revoir quand même
Malgrès les océans de larmes, qui m'avaient ravagés [oh]
J'ai désobéis à ma peine, j'ai voulu te revoir quand même
Comme si tu coulais dans mes veines,
J'ai voulu te revoir quand même

Je croyais que les temps auraient eu raison de mes doutes
Que la rose des vents aurait choisi une autre route
Pour mon coeur déja fané que trop de larmes avaient noyés
Et malgrès toutes ces années je sais que je te suis resté

REFRAIN

Je croyais que mon flanc m'aurait évité la déroute
Que tous ces vieux sentiments n'auraient jamais quitté la soute
Que mon coeur barricadé où j'avais laissé mon passé
Mais malgrès toutes ces années je sais que je te suis resté

[Ohoh ohoh ohoh]

Quand meme
J'ai voulu te revoir quand meme
Quand meme

[J'ai voulu te revoir quand meme]

J'ai désobéis à ma peine
Comme si tu coulais dans mes veines
J'ai voulu te revoir

REFRAIN

Всё равно

ПРИПЕВ:
Я ослушался своей боли, я всё равно захотел увидеть тебя снова
Несмотря на океаны слёз, которые меня опустошили [oh]
Я ослушался своей боли, я всё равно захотел увидеть тебя снова
Как будто ты течёшь по моим венам,
Я всё равно захотел увидеть тебя снова

Я думал, что время справится с моими сомнениями
Что роза ветров выберет другой путь
Для моего уже увядшего сердца, которое утопили слишком многие слёзы
И несмотря на все эти годы, я знаю, что остался тебе верен

ПРИПЕВ

Я думал, что мой страх убережёт меня от поражения
Что все эти старые чувства никогда не покинут трюм
Что моё сердце, забаррикадированное там, где я оставил своё прошлое
Но несмотря на все эти годы, я знаю, что остался тебе верен

[О-о-о о-о-о о-о-о]

Всё равно
Я всё равно захотел увидеть тебя снова
Всё равно

[Я всё равно захотел увидеть тебя снова]

Я ослушался своей боли
Как будто ты течёшь по моим венам
Я захотел увидеть тебя снова

ПРИПЕВ