Текст и перевод песни Medhy Custos - Si Je Reve

Pincez-moi si je rêve...

Ущипни меня, если мне приснится...

J'ai oublié qui j'étais pour

Я забыл, кем я был

Etre habité par cet amour

Быть населенным этой любовью

Que personne n'avait jamais

Что ни у кого никогда не было

Su me faire accueillir

Сумей меня поприветствовать

Et depuis je trouve le temps court

И с тех пор, как я обнаружил, что у меня мало времени

J'aimrai que les heures soient des jours

Мне бы хотелось, чтобы часы были днями

Quant on se retrouve après

Что касается встречи после

Les réunions hors du lycée

Встречи вне школы

J'ai le feu(j'en perds la tête)

У меня есть огонь(я теряю голову от этого)

Et je brûle quant on est deux

И я горю, когда мы двое.

Des fois je me trouve bête

Иногда я нахожу себя глупым

Mais c'est ça d'être amoureux

Но это значит быть влюбленным

Refrain:

Припев:

Pincez-moi si je rêve

Ущипни меня, если я мечтаю

Soignez-moi de ma fièvre

Вылечите меня от моей лихорадки

Gard a vous qu'elle m'enlève

Гард просил тебя, чтобы она похитила меня.

Aucune autre lady ne m'a émuuuuuuuuuuuu

Ни одна другая леди не тронула меня.

Pincez-moi si je rêve

Ущипни меня, если я мечтаю

Soignez-moi de ma fièvre

Вылечите меня от моей лихорадки

Gard a vous qu'elle m'enlève

Гард просил тебя, чтобы она похитила меня.

Aucune autre lady

Никакой другой леди

Et je m'en dors tous les soirs lourds

И я засыпаю каждую тяжелую ночь

De cette envie de l'avoir pour

Это желание иметь

Que cette si belle histoire

Что эта такая прекрасная история

Continue dans la nuit

Продолжай в ночи

Et je méveille chaque matin sourd

И каждое утро я просыпаюсь глухим

A tous les autres, refrains pour

Всем остальным, воздержись от

Que nos couplets de demain

Пусть наши завтрашние куплеты

Trouve un chemin vers l'avenir

Найди путь в будущее

J'ai le feu(j'en perds la tête)

У меня есть огонь(я теряю голову от этого)

Et je brûle quant on est deux

И я горю, когда мы двое.

Des fois je me trouve bête

Иногда я нахожу себя глупым

Et c'est ça être amoureux

И это значит быть влюбленным

Refrain

Припев

Ah ah ah ah ah ah aucune autre lady(aucune autre lady)x2

Ах, ах, ах, ах, нет другой леди (нет другой леди)x2

J'ai oublié qui j'étais pour

Я забыл, кем я был

Etre habité par cette amour

Быть населенным этой любовью

Que personne n'avait jamais

Что ни у кого никогда не было

Su me faire accueillir...

Ты мог бы поприветствовать меня...

Refrain:

Припев:

Pincez-moi si je rêve

Ущипни меня, если я мечтаю

Soignez-moi de ma fièvre

Вылечите меня от моей лихорадки

Gard a vous qu'elle m'enlève

Гард просил тебя, чтобы она похитила меня.

Aucune autre lady ne m'a émuuuuuuuuuuuu

Ни одна другая леди не тронула меня.

Pincez-moi si je rêve

Ущипни меня, если я мечтаю

Soignez-moi de ma fièvre

Вылечите меня от моей лихорадки

Gard a vous oh oh oh oh oh

Гард тебе, о, о, о, о

Aucune autre lady

Никакой другой леди

Aucune autre lady... aucune autre lady