Текст и перевод песни Medhy Custos - Toi et moi (Rendez-vous)

Toi et moi (Rendez-vous)

Tout est allé si vite contre toute logique
Mon petit cœur de granite a perdu son fight
J'ai joué... j'ai joué... j'ai joué... j'ai perdu mon crédit
Bien joué... bien joué... bien joué... mon coeur tu me l'as pris

Si tu crois que l'Amour est le plus fort des sentiments
Devenons plus que des amis maintenant.

Toi et moi, si on prenait rendez-vous avec l'Amour
Toi et moi, si on prenait un aller sans retour

Je suis tireur d'élite j'atteins toujours ma cible
J'aimerais qu'on fasse équipe dans une joute érotique
Tu m'as tué... M'as tué... m'as tué, tu m'as rendu crazy
Pour moi tu es... moi tu es... moi tu es... la somme de mes envies
Si tu crois que l'Amour est le plus fort des sentiments
Évitons d'être des amants seulement

Toi et moi, si on prenait rendez-vous avec l'Amour
Toi et moi, si on prenait un aller sans retour

Parce qu'il est temps qu'on passe plus de temps à prendre du bon temps
A pèd' nou pa ni tan, ou two inpowtan an vé pa vwèw an bistan
An vlé'w a plen tan jusqu'à la fin des temps

Vou é mwen... vou é mwen... toi et moi... toi et moi!

Toi et moi, si on prenait rendez-vous avec l'Amour
Toi et moi, si on prenait un aller sans retour

Si fo mwen rinonsé a tou sa mwen té yé
An ké fèy pou vou é mwen
Si fo rikoumansé baléyé le passé
An ké fèy pou vou é mwen
Si jodi mwen kapab' chanté
An ké fèy pou vou é mwen
Sé pas' ou ban mwen la fos' tchenbé
An ké fèy pou vou é mwen

Toi et moi, si on prenait rendez-vous avec l'Amour
Toi et moi, si on prenait un aller sans retour

You and I (Rendez-vous)

Everything happened so fast against all logic
My little granite heart lost its fight
I played... I played... I played... I lost my credit
Well done... Well done... Well done... my heart you took it from me

If you believe that Love is the strongest of feelings
Let's become more than friends now.

You and I, if we made a date with Love
You and I, if we took a one-way ticket

I am a sharpshooter I always hit my target
I wish we would team up in an erotic joust
You killed me... Killed me... Killed me, you drove me crazy
For me you are... me you are... me you are... the sum of my desires
If you believe that Love is the strongest of feelings
Let's avoid being only lovers

You and I, if we made a date with Love
You and I, if we took a one-way ticket

Because it is time for us to spend more time having a good time
On foot we do not have time, or two important in vain
We want a full time until the end of time

You and me... you and me... you and I... you and I!

You and I, if we made a date with Love
You and I, if we took a one-way ticket

If I have to give up everything I was
I will do it for you and me
If I have to start over sweeping away the past
I will do it for you and me
If today I am able to sing
I will do it for you and me
It was you who gave me the strength to hold on
I will do it for you and me

You and I, if we made a date with Love
You and I, if we took a one-way ticket