Текст и перевод песни Medhy Custos - Vini on gran nonm

Vini on gran nonm

On sèl kou an ann vwè vi la vini rèd.
Tout jèn tombé malad é sé dwog é alcool ki rimèd
Moun ka manjé, san fouté dè l'art culinaire
Chèché on ti coté ki tini air.
Pass gwada c medeline.plein jen ka ralé lé line
A pa dé nonm sé dé mini men.
An kè a yo sé la ki tini haine.
Sé la ki tini enemie.an sav kè violans la sa vlé di HELp ME
Soldat douvan dévenn.lé ni trubble yo ka dakow rouvè dé venn
Sur dè oublié tou ca avè dé vè.

Fwancheman ni dé week-end .
Ile la ka vine lontan pli ding...
Ki on séri amerikenn

Alô kinn vou a kawo
Fè saw ni pou fè pou vi la pa météw K.O.
Pass dè pliss en pliss dè jen alè ka fine paho.
Patini travay patini lajan twop jenn ka fine dèyè lé bawo.

Onlo arété l'ecole prématiréman.
Yo pani tan di fanm je t'aime, pass yo pa de nature aimant.
Objectif la sé fè lajan san asiré Mò.
Donc sé deal de dwog asiréman.
Ini dé moun ka titubé de dwol daditud
Pétèt c twop lasitud ou byen c twop altitud.pass. E
N VWè kè pon moun pa inkièt, mè bitin la vine kon lé state.
Man a pas weed ki dan lé tèt hein.
Wi sé sa sé kokaine.tou moun vlé gwo kalib.
Avè lékol c kon lari.
Ini vigil adan lisé pass alèla tou mouna Real.

[Pre-Hook] +

Alè sé kajbra.
Fizi a pomp bwaké an tèt é siw paka kwè mwen ou pé ay mandé CASH sa.
A pa pou fouw la fwouss men.
Sé pou on scootè pou on shoes men.
é tanpi siw ni ti moun et épouz' men.
Tou moun vé fè kon a lékran.lè piti vé fè kon lé gran.
Jani on ti moman an diw gwada pa dous' men.
Infliens la i negativ.é la paix asi sédatif.
Donc moun ka fè violans' san jistifikatif.

Vini on gran nonm

We have only just discovered that she is very red.
All the young people are falling ill and only drugs and alcohol can save them.
People eat without caring about the art of cooking.
Find a little corner where there is air.
Weed has arrived in Guadeloupe and young people have been snorting lines of it.
They are not men but mini men.
There is hate in their hearts.
There is animosity there. We know that violence means "HELP ME".
Future soldiers become soldiers. There are problems they want to solve by opening up their veins.
Over time they forget everything with a few glasses.

Honestly, some weekends.
The island is becoming more and more like a
An American series.

Hello, who brought you here?
Do everything you can to make sure that life does not knock you out.
Because more and more young people are starting to become sick.
They skip out on work and money, and too many young people are dying behind the bars.

Many drop out of school prematurely.
They do not have time to say "I love you", because they are not loving by nature.
The goal is to make money without worrying about death.
So dealing drugs is a safe bet.
There are people staggering from the effects of who knows what.
Maybe it is tiredness or maybe it is altitude sickness.
Nobody seems concerned, but the town is turning into a slum.
There is not only weed in people's heads.
Yes, it is cocaine. Everyone wants big guns.
School is like the street.
There are security guards in high schools because everyone there is a "real" gangster.

[Pre-Hook]

It is a total mess.
The police are beating up people in the street, and if you do not believe me, you can ask Cash.
It is not for crazy people to spend money.
It is for a scooter, for shoes.
And it does not matter if you have little kids at home and a wife.
Everyone wants to live like they do on screen. When kids want to act like adults.
We have to say it for a moment: Guadeloupe is not sweet.
The influence is negative. And peace is a sedative.
So people resort to violence without justification.