Текст и перевод песни Medhy Custos - Vini on gran nonm

Vini on gran nonm

On sèl kou an ann vwè vi la vini rèd.
Tout jèn tombé malad é sé dwog é alcool ki rimèd
Moun ka manjé, san fouté dè l'art culinaire
Chèché on ti coté ki tini air.
Pass gwada c medeline.plein jen ka ralé lé line
A pa dé nonm sé dé mini men.
An kè a yo sé la ki tini haine.
Sé la ki tini enemie.an sav kè violans la sa vlé di HELp ME
Soldat douvan dévenn.lé ni trubble yo ka dakow rouvè dé venn
Sur dè oublié tou ca avè dé vè.

Fwancheman ni dé week-end .
Ile la ka vine lontan pli ding...
Ki on séri amerikenn

Alô kinn vou a kawo
Fè saw ni pou fè pou vi la pa météw K.O.
Pass dè pliss en pliss dè jen alè ka fine paho.
Patini travay patini lajan twop jenn ka fine dèyè lé bawo.

Onlo arété l'ecole prématiréman.
Yo pani tan di fanm je t'aime, pass yo pa de nature aimant.
Objectif la sé fè lajan san asiré Mò.
Donc sé deal de dwog asiréman.
Ini dé moun ka titubé de dwol daditud
Pétèt c twop lasitud ou byen c twop altitud.pass. E
N VWè kè pon moun pa inkièt, mè bitin la vine kon lé state.
Man a pas weed ki dan lé tèt hein.
Wi sé sa sé kokaine.tou moun vlé gwo kalib.
Avè lékol c kon lari.
Ini vigil adan lisé pass alèla tou mouna Real.

[Pre-Hook] +

Alè sé kajbra.
Fizi a pomp bwaké an tèt é siw paka kwè mwen ou pé ay mandé CASH sa.
A pa pou fouw la fwouss men.
Sé pou on scootè pou on shoes men.
é tanpi siw ni ti moun et épouz' men.
Tou moun vé fè kon a lékran.lè piti vé fè kon lé gran.
Jani on ti moman an diw gwada pa dous' men.
Infliens la i negativ.é la paix asi sédatif.
Donc moun ka fè violans' san jistifikatif.

Смотри, как тяжело становится жить

В один момент видишь, как жизнь становится тяжелее.
Вся молодежь заболевает, и их лекарства - наркотики и алкоголь.
Люди едят, не заботясь о кулинарии,
Ища хоть какую-то отдушину.
Весь Гваdeluпа, как Медельин. Полно молодежи, употребляющих наркотики.
Это не единицы, это толпы.
В их сердцах ненависть.
В их сердцах вражда. Знай, что насилие - это крик о помощи.
Солдаты на передовой. У них проблемы, они решают вскрыть себе вены,
Чтобы забыть обо всем с помощью выпивки.

По выходным происходят стычки.
Остров становится похож на боевик,
Как американский сериал.

Эй, ты, слушай внимательно,
Делай все, что нужно, чтобы жизнь не выбила тебя из колеи.
Все больше и больше молодых людей умирают.
Нет работы, нет денег, слишком много молодежи оказывается за решеткой.

Они бросают школу слишком рано.
У них нет времени говорить женщинам "я люблю тебя", потому что они не созданы для любви.
Цель - заработать деньги, не боясь смерти.
Значит, это торговля наркотиками, без сомнения.
Многие шатаются от наркотиков,
Может быть, это слишком много усталости или слишком большая высота. И...
Кажется, что никого это не волнует, но все стало, как в Штатах.
В голове только дурь.
Да, это кокаин. Все хотят крупный калибр.
В школе, как на улице.
В лицеях свои правила, там все по-настоящему.

[Пред-припев] +

Теперь это беспредел.
Дробь в голову, и если ты мне не веришь, можешь спросить у Кэша.
Это не для безумной смелости.
Это ради скутера, ради кроссовок.
И даже если у тебя есть дети и жена.
Все хотят быть, как на экране. Дети хотят быть, как взрослые.
Сейчас я скажу тебе кое-что, послушай внимательно.
Влияние негативное, а мир - как успокоительное.
Поэтому люди совершают насилие без оправдания.