Текст и перевод песни Medi - Да си тук

Да си тук

...
Никога цвете не ти подарих,
бях се помислил за много велик,
беше глупост за мене
да съм нежен с тебе.
С теб не танцувах един път дори,
колкото и да ме молеше ти
и редовно за тебе
нямах никакво време.
Сега да си тук ще ти купувам цветя всеки ден,
и ще те взимам навсякъде с мен.
Ще си те пазя, любов.
Сега да си тук, няма да чуеш танцувай сама,
милата ми пак танцува сега,
само, че вече с друг.
...
Толкова малко направих за теб,
как да обичаш подобен човек,
но каквото заслужих,
вече си го получих.
Днес и да бъда с друга жена,
гледам я все едно гледам стена,
мисля само за тебе,
мисля само за тебе.
Сега да си тук ще ти купувам цветя всеки ден
и ще те взимам навсякъде с мен.
Ще си те пазя, любов.
Сега да си тук, няма да чуеш танцувай сама,
милата ми пак танцува сега,
само, че вече с друг.
И се моля ти поне да си щастлива щом не мога аз,
и дори да ме боли повярвай мила моя радвам се за вас.
Той ти дава всичко дето аз пропуснах да ти дам,
и от мене нямаш нужда за което сам съм си виновен.
Знам.
Знам.
...
Сега да си тук ще ти купувам цветя всеки ден
и ще те взимам навсякъде с мен.
Ще си те пазя, любов.
Сега да си тук, няма да чуеш танцувай сама,
милата ми пак танцува сега,
само, че вече с друг.

Être ici

...
Je ne t'ai jamais offert de fleur,
je me suis cru bien trop grand,
c'était une bêtise de ma part
d'être tendre avec toi.
Je n'ai jamais dansé avec toi une seule fois,
même si tu me le demandais tant de fois,
et j'étais toujours
trop occupé pour toi.
Maintenant que tu es ici, je vais t'acheter des fleurs tous les jours,
et je t'emmènerai partout avec moi.
Je te protégerai, mon amour.
Maintenant que tu es ici, tu n'entendras plus "Danse seule",
mon amour danse encore une fois,
sauf qu'elle est avec un autre.
...
J'ai tellement peu fait pour toi,
comment pourrais-tu aimer un homme comme moi,
mais j'ai déjà reçu
ce que j'ai mérité.
Aujourd'hui, même si je suis avec une autre femme,
je la regarde comme si je regardais un mur,
je ne pense qu'à toi,
je ne pense qu'à toi.
Maintenant que tu es ici, je vais t'acheter des fleurs tous les jours,
et je t'emmènerai partout avec moi.
Je te protégerai, mon amour.
Maintenant que tu es ici, tu n'entendras plus "Danse seule",
mon amour danse encore une fois,
sauf qu'elle est avec un autre.
Et je te prie, au moins, sois heureuse, puisque je ne le suis pas,
et même si cela me fait mal, crois-moi mon amour, je suis heureux pour vous.
Il te donne tout ce que j'ai manqué de te donner,
et tu n'as plus besoin de moi, pour ça je suis moi-même à blâmer.
Je sais.
Je sais.
...
Maintenant que tu es ici, je vais t'acheter des fleurs tous les jours,
et je t'emmènerai partout avec moi.
Je te protégerai, mon amour.
Maintenant que tu es ici, tu n'entendras plus "Danse seule",
mon amour danse encore une fois,
sauf qu'elle est avec un autre.