Джентълмен - Medi перевод на французский

Джентълмен

Радвам се за тебе, честно
Нали е по-добър от мен?
За тебе всичко дава - страшен джентълмен

Държи се с теб като с принцеса
Да имаш всичко, свикна ли?
А мене да ме няма, свикна ли, кажи?

Цялата си диаманти, диаманти, красива си
Но кажи ми го във очите, че щастлива си
Джентълмен, джентълмен - идеален, съвършен
Но не пали като мен
Айде кажи си го - друго си е с мен

Вратите чувам, че ти отваря
А раните затваря ли?
Спря ли да боли или се примири?

Държи се с теб като с принцеса
Да имаш всичко, свикна ли?
А мене да ме няма, свикна ли, кажи?

Цялата си диаманти, диаманти, красива си
Но кажи ми го във очите, че щастлива си
Джентълмен, джентълмен - идеален, съвършен
Но не пали като мен
Айде кажи си го - друго си е с мен

Пак в съня те чакам на гости
За теб вратите никога няма
Моето сърце да залости
Ей, боли до кости
Като сетя се, че те има
Той, изпраща те и те взима
Болката е непоносима

Цялата си диаманти, диаманти, красива си
Но кажи ми го във очите, че щастлива си
Джентълмен, джентълмен - идеален, съвършен
Но не пали като мен
Айде кажи си го - друго си е с мен

Un Gentleman

Je suis contente pour toi, vraiment
Il est meilleur que moi, n'est-ce pas ?
Il te donne tout, un vrai gentleman

Il te traite comme une princesse
T'es habituée à tout avoir, maintenant ?
Et à mon absence, t'y es faite, dis-moi ?

Tu es couverte de diamants, de diamants, tu es belle
Mais dis-le-moi en face, que tu es heureuse
Un gentleman, un gentleman, idéal, parfait
Mais il ne m'enflamme pas comme moi
Allez, avoue-le, c'est autre chose avec moi

J'entends dire qu'il t'ouvre les portes
Mais est-ce qu'il ferme tes blessures ?
A-t-il arrêté la douleur ou t'y es-tu résignée ?

Il te traite comme une princesse
T'es habituée à tout avoir, maintenant ?
Et à mon absence, t'y es faite, dis-moi ?

Tu es couverte de diamants, de diamants, tu es belle
Mais dis-le-moi en face, que tu es heureuse
Un gentleman, un gentleman, idéal, parfait
Mais il ne m'enflamme pas comme moi
Allez, avoue-le, c'est autre chose avec moi

Je t'attends encore en rêve
Pour toi, les portes ne seront jamais
Verrouillées par mon cœur
Oh, ça fait mal jusqu'aux os
Quand je me souviens que tu es à lui
Il te raccompagne et te récupère
La douleur est insupportable

Tu es couverte de diamants, de diamants, tu es belle
Mais dis-le-moi en face, que tu es heureuse
Un gentleman, un gentleman, idéal, parfait
Mais il ne m'enflamme pas comme moi
Allez, avoue-le, c'est autre chose avec moi