Текст и перевод песни Medi - Дивана

Дивана

Ако можеше дивана да говори
Щеше ли лъжите ти да повтори?
Че не мога тази вечер да остана
И сама си лягаш докато ме няма

Ако можеше дивана да ми каже
Нямаше да се замисля даже
Да го питам - как е с новото ти гадже?
Колко бързо ме смени

Защо остави в сърцето рани, рани?
За теб изписах толкова романи, мани
Не помниш ли, че обеща ми,
Да не спиш по чуждите дивани?

Защо остави в сърцето рани, рани?
За теб изписах толкова романи, мани
Боже, като ток удари
Колко бързо ме смени
Колко бързо ме смени
Щяхме да сме женени
Колко бързо ме смени
Уж си бяхме влюбени

Ако можеше дивана да говори
Всичко дето зад гърба ми стори
Щях да бягам бързо някъде, където
Нямаше да ме боли сърцето

Ако можеше дивана да ми каже
Нямаше да се замисля даже
Да го питам - как е с новото ти гадже?
Колко бързо ме смени

Защо остави в сърцето рани, рани?
За теб изписах толкова романи, мани
Не помниш ли, че обеща ми,
Да не спиш по чуждите дивани?

Защо остави в сърцето рани, рани?
За теб изписах толкова романи, мани
Боже, като ток удари
Колко бързо ме смени
Колко бързо ме смени
Щяхме да сме женени
Колко бързо ме смени
Уж си бяхме влюбени

Колко бързо ме смени
Щяхме да сме женени
Колко бързо ме смени
Уж си бяхме влюбени

Le canapé

Si le canapé pouvait parler
Répéterait-il tes mensonges ?
Que je ne pouvais pas rester ce soir
Et que tu te couches seule pendant que je suis absent

Si le canapé pouvait me dire
Je n'hésiterais même pas
À lui demander - comment vas-tu avec ta nouvelle copine ?
Combien de temps as-tu mis à me remplacer

Pourquoi as-tu laissé des blessures dans mon cœur, des blessures ?
J'ai écrit tant de romans pour toi, mon amour
Tu ne te souviens pas que tu m'avais promis,
De ne pas dormir sur les canapés des autres ?

Pourquoi as-tu laissé des blessures dans mon cœur, des blessures ?
J'ai écrit tant de romans pour toi, mon amour
Mon Dieu, comme un choc électrique
Combien de temps as-tu mis à me remplacer
Combien de temps as-tu mis à me remplacer
On devait se marier
Combien de temps as-tu mis à me remplacer
On était censés être amoureux

Si le canapé pouvait parler
Tout ce que tu as fait dans mon dos
Je courrais vite quelque part, où
Mon cœur ne me ferait plus mal

Si le canapé pouvait me dire
Je n'hésiterais même pas
À lui demander - comment vas-tu avec ta nouvelle copine ?
Combien de temps as-tu mis à me remplacer

Pourquoi as-tu laissé des blessures dans mon cœur, des blessures ?
J'ai écrit tant de romans pour toi, mon amour
Tu ne te souviens pas que tu m'avais promis,
De ne pas dormir sur les canapés des autres ?

Pourquoi as-tu laissé des blessures dans mon cœur, des blessures ?
J'ai écrit tant de romans pour toi, mon amour
Mon Dieu, comme un choc électrique
Combien de temps as-tu mis à me remplacer
Combien de temps as-tu mis à me remplacer
On devait se marier
Combien de temps as-tu mis à me remplacer
On était censés être amoureux

Combien de temps as-tu mis à me remplacer
On devait se marier
Combien de temps as-tu mis à me remplacer
On était censés être amoureux