Текст и перевод песни Medi - Живей, мило мое

Живей, мило мое

Снощи отново сънувах се там
Горе на небето сам, разделен с тебе завинаги

Ако без мен останеш някога, недей да слагаш черно никога
Живей си, мило мое, животът за какво е?
Имай си мъж и дете
Малкият с черни коси, нека мойто име носи, да си ме спомняш поне!

Страх ме е, мила, за теб като знам
Как си ме обичала, как за друг ти не би дишала

Ако без мен останеш някога, недей да слагаш черно никога
Живей си, мило мое, животът за какво е?
Имай си мъж и дете
Малкият с черни коси, нека мойто име носи, да си ме спомняш поне!

Ако без мен останеш някога, недей да слагаш черно никога
Живей си, мило мое, животът за какво е?
Имай си мъж и дете
Малкият с черни коси, нека мойто име носи, да си ме спомняш поне!

Vis, ma chérie

La nuit dernière, je t'ai encore rêvée là
Là-haut au ciel, seul, séparé de toi pour toujours

Si un jour tu restes sans moi, ne porte jamais le deuil
Vis, ma chérie, à quoi bon la vie ?
Aie un mari et un enfant
Le petit aux cheveux noirs, qu'il porte mon nom, pour que tu te souviennes au moins de moi !

J'ai peur pour toi, ma chérie, quand je sais
Combien tu m'as aimé, comment tu ne respirerais pas pour un autre

Si un jour tu restes sans moi, ne porte jamais le deuil
Vis, ma chérie, à quoi bon la vie ?
Aie un mari et un enfant
Le petit aux cheveux noirs, qu'il porte mon nom, pour que tu te souviennes au moins de moi !

Si un jour tu restes sans moi, ne porte jamais le deuil
Vis, ma chérie, à quoi bon la vie ?
Aie un mari et un enfant
Le petit aux cheveux noirs, qu'il porte mon nom, pour que tu te souviennes au moins de moi !