Извинявай - Medi перевод на немецкий

Извинявай

Малко съм пиян, изгони ме, давай
Не съм поканен знам, но късно ли е за "извинявай"?
Ти не заслужаваше това

Невъзможно е да те забравя
Като копеле държах се с тебе, зная
Просто си ела при мен – друго не желая

Само си спомни – Бог не съм, човек съм
Само погледни колко зле без теб съм
Виновен съм, но лош човек - не, не съм
Ако ме обичаш - малко поне
Ако ме обичаш, не ме гони
В живота си ме пусни, моля те

Снимки гледам пак отново и отново
С теб на всички тях целуваме се много
Ама много
Боже, колко липсва ми това

Невъзможно е да те забравя
Като копеле държах се с тебе, зная
Просто си ела при мен – друго не желая

Само си спомни – Бог не съм, човек съм
Само погледни колко зле без теб съм
Виновен съм, но лош човек - не, не съм
Ако ме обичаш - малко поне
Ако ме обичаш, не ме гони
В живота си ме пусни, моля те

Ти си жената
И друга непозната аз не искам в моите нощи и дни
Теб ще спра да те обичам
Като спра да дишам завинаги
Като на смърт осъден, моля те сега
Кажи ми само дума – само думичка една
Защото моята любов е по-голяма от моята вина

Ако ме обичаш - малко поне
Ако ме обичаш, не ме гони
В живота си ме пусни, моля те

Entschuldige

Ich bin etwas betrunken, wirf mich raus, los
Ich weiß, ich bin nicht eingeladen, aber ist es zu spät für eine Entschuldigung?
Du hast das nicht verdient

Es ist unmöglich, dich zu vergessen
Ich habe mich wie ein Mistkerl dir gegenüber verhalten, ich weiß
Komm einfach zu mir zurück – mehr will ich nicht

Erinnere dich nur – ich bin kein Gott, ich bin ein Mensch
Sieh nur, wie schlecht es mir ohne dich geht
Ich bin schuldig, aber kein schlechter Mensch – nein, bin ich nicht
Wenn du mich liebst – wenigstens ein bisschen
Wenn du mich liebst, dann wirf mich nicht raus
Lass mich in dein Leben, ich bitte dich

Ich schaue mir immer wieder Fotos an
Auf allen küssen wir uns so sehr
Aber so sehr
Gott, wie sehr mir das fehlt

Es ist unmöglich, dich zu vergessen
Ich habe mich wie ein Mistkerl dir gegenüber verhalten, ich weiß
Komm einfach zu mir zurück – mehr will ich nicht

Erinnere dich nur – ich bin kein Gott, ich bin ein Mensch
Sieh nur, wie schlecht es mir ohne dich geht
Ich bin schuldig, aber kein schlechter Mensch – nein, bin ich nicht
Wenn du mich liebst – wenigstens ein bisschen
Wenn du mich liebst, dann wirf mich nicht raus
Lass mich in dein Leben, ich bitte dich

Du bist die Frau
Und ich will keine andere Unbekannte in meinen Nächten und Tagen
Ich werde aufhören, dich zu lieben
Wenn ich aufhöre zu atmen, für immer
Wie ein zum Tode Verurteilter, bitte ich dich jetzt
Sag mir nur ein Wort – nur ein einziges kleines Wort
Denn meine Liebe ist größer als meine Schuld

Wenn du mich liebst – wenigstens ein bisschen
Wenn du mich liebst, dann wirf mich nicht raus
Lass mich in dein Leben, ich bitte dich