Надежда - Medi перевод на немецкий

Надежда

Всеки ми казва – спри да я чакаш
Ако обича те, ще бъде тук
Месеци минаха, даже година
Може би има си друг
Всеки ми казва – не настоявай
И да умираш, дишай напук
Живея и дишам с тази надежда
Някога пак да си тук

Тази вечер къде си, не ме лъжи
Кажи ми с кой разбиваш сърцето ми?
Майната ми на мене, че умирам за тебе
И болят ме проклетите спомени
Той къде те съблече, хубаво ли ти беше?
Разкажи да се пръсне сърцето ми!
Кой сега те целува, ако Господ ме чува
Нека пак да те върне в ръцете ми

Хаа... хаа
Хаа... хаа

Всеки ми казва – ти забрави я
Писано явно не е било
Имало други – луди са, луди
Единствена моя любов
Всеки ми казва – не настоявай!
И да умираш, дишай напук
Живея и дишам с тази надежда
Някога пак да си тук

Тази вечер къде си, не ме лъжи
Кажи ми с кой разбиваш сърцето ми?
Майната ми на мене, че умирам за тебе
И болят ме проклетите спомени
Той къде те съблече, хубаво ли ти беше?
Разкажи да се пръсне сърцето ми!
Кой сега те целува, ако Господ ме чува
Нека пак да те върне в ръцете ми
Нека пак да те върне в ръцете ми
Нека пак да те върне в ръцете ми

Оох... oox
Оох... oox

Тази вечер къде си, не ме лъжи
Кажи ми с кой разбиваш сърцето ми?
Майната ми на мене, че умирам за тебе
И болят ме проклетите спомени
Той къде те съблече, хубаво ли ти беше?
Разкажи да се пръсне сърцето ми!
Кой сега те целува, ако Господ ме чува
Нека пак да те върне в ръцете ми
Нека пак да те върне в ръцете ми
Нека пак да те върне в ръцете ми

Aaax
Aaax... aax

Hoffnung

Jeder sagt mir – hör auf, auf sie zu warten
Wenn sie dich liebt, wird sie hier sein
Monate sind vergangen, sogar ein Jahr
Vielleicht hat sie einen anderen
Jeder sagt mir – dränge sie nicht
Auch wenn du stirbst, atme trotzdem
Ich lebe und atme mit dieser Hoffnung
Dass du irgendwann wieder hier bist

Wo bist du heute Abend, lüg mich nicht an
Sag mir, mit wem brichst du mein Herz?
Scheiß drauf, dass ich für dich sterbe
Und die verdammten Erinnerungen schmerzen
Wo hat er dich ausgezogen, war es schön für dich?
Erzähl es mir, damit mein Herz zerspringt!
Wer küsst dich jetzt, wenn Gott mich hört
Lass ihn dich wieder in meine Arme bringen

Haa... haa
Haa... haa

Jeder sagt mir – vergiss sie
Es sollte wohl nicht sein
Es gibt andere – sie sind verrückt, verrückt
Meine einzige Liebe
Jeder sagt mir – dränge sie nicht!
Auch wenn du stirbst, atme trotzdem
Ich lebe und atme mit dieser Hoffnung
Dass du irgendwann wieder hier bist

Wo bist du heute Abend, lüg mich nicht an
Sag mir, mit wem brichst du mein Herz?
Scheiß drauf, dass ich für dich sterbe
Und die verdammten Erinnerungen schmerzen
Wo hat er dich ausgezogen, war es schön für dich?
Erzähl es mir, damit mein Herz zerspringt!
Wer küsst dich jetzt, wenn Gott mich hört
Lass ihn dich wieder in meine Arme bringen
Lass ihn dich wieder in meine Arme bringen
Lass ihn dich wieder in meine Arme bringen

Ooh... ooh
Ooh... ooh

Wo bist du heute Abend, lüg mich nicht an
Sag mir, mit wem brichst du mein Herz?
Scheiß drauf, dass ich für dich sterbe
Und die verdammten Erinnerungen schmerzen
Wo hat er dich ausgezogen, war es schön für dich?
Erzähl es mir, damit mein Herz zerspringt!
Wer küsst dich jetzt, wenn Gott mich hört
Lass ihn dich wieder in meine Arme bringen
Lass ihn dich wieder in meine Arme bringen
Lass ihn dich wieder in meine Arme bringen

Aaach
Aaach... aaach