Надежда - Medi перевод на французский

Надежда

Всеки ми казва – спри да я чакаш
Ако обича те, ще бъде тук
Месеци минаха, даже година
Може би има си друг
Всеки ми казва – не настоявай
И да умираш, дишай напук
Живея и дишам с тази надежда
Някога пак да си тук

Тази вечер къде си, не ме лъжи
Кажи ми с кой разбиваш сърцето ми?
Майната ми на мене, че умирам за тебе
И болят ме проклетите спомени
Той къде те съблече, хубаво ли ти беше?
Разкажи да се пръсне сърцето ми!
Кой сега те целува, ако Господ ме чува
Нека пак да те върне в ръцете ми

Хаа... хаа
Хаа... хаа

Всеки ми казва – ти забрави я
Писано явно не е било
Имало други – луди са, луди
Единствена моя любов
Всеки ми казва – не настоявай!
И да умираш, дишай напук
Живея и дишам с тази надежда
Някога пак да си тук

Тази вечер къде си, не ме лъжи
Кажи ми с кой разбиваш сърцето ми?
Майната ми на мене, че умирам за тебе
И болят ме проклетите спомени
Той къде те съблече, хубаво ли ти беше?
Разкажи да се пръсне сърцето ми!
Кой сега те целува, ако Господ ме чува
Нека пак да те върне в ръцете ми
Нека пак да те върне в ръцете ми
Нека пак да те върне в ръцете ми

Оох... oox
Оох... oox

Тази вечер къде си, не ме лъжи
Кажи ми с кой разбиваш сърцето ми?
Майната ми на мене, че умирам за тебе
И болят ме проклетите спомени
Той къде те съблече, хубаво ли ти беше?
Разкажи да се пръсне сърцето ми!
Кой сега те целува, ако Господ ме чува
Нека пак да те върне в ръцете ми
Нека пак да те върне в ръцете ми
Нека пак да те върне в ръцете ми

Aaax
Aaax... aax

Espoir

Tout le monde me dit – arrête de l'attendre
Si elle t'aimait, elle serait là
Des mois ont passé, même une année
Peut-être qu'elle a quelqu'un d'autre
Tout le monde me dit – n'insiste pas
Même si tu meurs, respire malgré tout
Je vis et respire avec cet espoir
Qu'un jour tu sois à nouveau là

Où es-tu ce soir, ne me mens pas
Dis-moi avec qui tu brises mon cœur ?
Je m'en fous de moi, je meurs pour toi
Et ces maudits souvenirs me font mal
Où t'a-t-il déshabillée, est-ce que c'était bon ?
Raconte-moi pour que mon cœur explose !
Qui t'embrasse maintenant, si Dieu m'entend
Qu'il te ramène dans mes bras

Ha... ha
Ha... ha

Tout le monde me dit – oublie-la
Ce n'était visiblement pas écrit
Il y en a eu d'autres – ils sont fous, fous
Mon seul amour
Tout le monde me dit – n'insiste pas !
Même si tu meurs, respire malgré tout
Je vis et respire avec cet espoir
Qu'un jour tu sois à nouveau là

Où es-tu ce soir, ne me mens pas
Dis-moi avec qui tu brises mon cœur ?
Je m'en fous de moi, je meurs pour toi
Et ces maudits souvenirs me font mal
Où t'a-t-il déshabillée, est-ce que c'était bon ?
Raconte-moi pour que mon cœur explose !
Qui t'embrasse maintenant, si Dieu m'entend
Qu'il te ramène dans mes bras
Qu'il te ramène dans mes bras
Qu'il te ramène dans mes bras

Ooh... ooh
Ooh... ooh

Où es-tu ce soir, ne me mens pas
Dis-moi avec qui tu brises mon cœur ?
Je m'en fous de moi, je meurs pour toi
Et ces maudits souvenirs me font mal
Où t'a-t-il déshabillée, est-ce que c'était bon ?
Raconte-moi pour que mon cœur explose !
Qui t'embrasse maintenant, si Dieu m'entend
Qu'il te ramène dans mes bras
Qu'il te ramène dans mes bras
Qu'il te ramène dans mes bras

Aaax
Aaax... aaх