Текст и перевод песни Medi - Не, мерси - Single

Не, мерси - Single

Какво като не си до мен,
ако знаеш колко помогна ми
и казах ти ще дойде ден
по мен ще изплачеш очите си.
За какво ми звъниш, давай набързо,
не ме занимавай с глупости.
Веднъж се бъгнах, че с тебе тръгнах,
но втори път - не, мерси.

От въздуха ревнуваше и пак бях с тебе,
от нищо драми правеше и пак бях с тебе.
Жестоко се излагаше, прощавах, но стига,
незаменима ли, незабравима ли - не си от тия.

Какво като не си до мен,
ако знаеш колко помогна ми
и казах ти ще дойде ден
по мен ще изплачеш очите си.
За какво ми звъниш, давай набързо,
не ме занимавай с глупости.
Веднъж се бъгнах, че с тебе тръгнах,
но втори път - не, мерси.

Сега видя, че съм добре - това те побърква,
кажи защо преследваш ме, какво ти се случва?
Като шамар ли ти дойде - целувам се с друга,
незаменима ли, незабравима ли - не си от тия.

Какво като не си до мен,
ако знаеш колко помогна ми
и казах ти ще дойде ден
по мен ще изплачеш очите си.
За какво ми звъниш, давай набързо,
не ме занимавай с глупости.
Веднъж се бъгнах, че с тебе тръгнах,
но втори път - не, мерси.

Знам, че за бившите като за мъртвите
се говори добро или нищо.
Ако искаш звънни, пазя номера ти
само за да не ти вдигна вече - никога повече.

Какво като не си до мен,
ако знаеш колко помогна ми
и казах ти ще дойде ден
по мен ще изплачеш очите си.
За какво ми звъниш, давай набързо,
не ме занимавай с глупости.
Веднъж се бъгнах, че с тебе тръгнах,
но втори път - не, мерси.

Non, merci - Single

Qu'est-ce que ça change que tu ne sois pas à côté de moi,
si tu sais combien tu m'as aidé
et que je t'ai dit qu'un jour viendrait
où tu pleurerais tes yeux pour moi.
Pourquoi tu m'appelles, fais vite,
ne me fais pas perdre mon temps avec des bêtises.
Une fois j'ai fait une erreur, en partant avec toi,
mais une deuxième fois, non, merci.

Tu étais jalouse du vent et j'étais encore avec toi,
tu faisais des drames de rien et j'étais encore avec toi.
Tu te faisais humilier, je pardonnais, mais ça suffit,
inremplaçable ou inoubliable, tu n'es pas de celles-là.

Qu'est-ce que ça change que tu ne sois pas à côté de moi,
si tu sais combien tu m'as aidé
et que je t'ai dit qu'un jour viendrait
où tu pleurerais tes yeux pour moi.
Pourquoi tu m'appelles, fais vite,
ne me fais pas perdre mon temps avec des bêtises.
Une fois j'ai fait une erreur, en partant avec toi,
mais une deuxième fois, non, merci.

Maintenant tu vois que je vais bien, ça te rend folle,
dis-moi pourquoi tu me poursuis, qu'est-ce qui t'arrive ?
C'est comme une gifle pour toi, je m'embrasse avec une autre,
inremplaçable ou inoubliable, tu n'es pas de celles-là.

Qu'est-ce que ça change que tu ne sois pas à côté de moi,
si tu sais combien tu m'as aidé
et que je t'ai dit qu'un jour viendrait
où tu pleurerais tes yeux pour moi.
Pourquoi tu m'appelles, fais vite,
ne me fais pas perdre mon temps avec des bêtises.
Une fois j'ai fait une erreur, en partant avec toi,
mais une deuxième fois, non, merci.

Je sais que pour les ex, comme pour les morts
on dit du bien ou rien du tout.
Si tu veux, appelle, je garde ton numéro
juste pour ne plus te répondre, jamais plus.

Qu'est-ce que ça change que tu ne sois pas à côté de moi,
si tu sais combien tu m'as aidé
et que je t'ai dit qu'un jour viendrait
où tu pleurerais tes yeux pour moi.
Pourquoi tu m'appelles, fais vite,
ne me fais pas perdre mon temps avec des bêtises.
Une fois j'ai fait une erreur, en partant avec toi,
mais une deuxième fois, non, merci.