Текст и перевод песни Medial Banana feat. Katka Ščevlíková - Chill

Chill

Dnes chcem mať čistý chill
Vďačný, že som oči otvoril
Dnes sa cítim plný síl
Dnes som kartu otočil

Takto chcem tráviť svoje voľné dni.
Kľudne na prechádzke po lese, alebo vo vani.
Každopádne mám v tom jasno a čo vravíš ty?
Relaxovať vedieť treba, dnes ser na problémy.
Uvoľni sa, vydýchni si, chillovať treba.
Žiadne tažké plány, chill neni žiadna veda.
Dnes nechcem počuť, že sa niečo nedá.
Problémy sú stavom mysle, otoč kartu teda.

Dnes chcem mať čistý chill
Vďačný, že som oči otvoril
Dnes sa cítim plný síl
Dnes som kartu otočil

Ležíš na posteli vedľa mňa
Pozerám ti do očí a vidím tam seba
Chcem viac chill-u, nech túto chvíľu
Si zapamätám navždy nech ma stále dráždi
Je to tak. milujem ten pocit keď sa nemusíme nikam hnať
Len chill-ovať len chill-ovať ooojeééé

Dnes chcem mať čistý chill
Vďačný, že som oči otvoril
Dnes sa cítim plný síl
Dnes som kartu otočil

Či slnko svieti, či vonku prší
Dnes mi je jedno len nech kopák buší
ReggaeRockaz vibe, tým kŕmim svoje uši
Nemienim prestať dnes ma nič nevyruší
Je tu tá chvíla svet pozhasínam
Ponorím sa do chill-u a vnímam ten kľud ktorým sa obklopím.

Dnes chcem mať čistý chill
Vďačný, že som oči otvoril
Dnes sa cítim plný síl
Dnes som kartu otočil

Chill

Today I want to have a pure chill
Grateful that I opened my eyes
Today I feel full of strength
Today I turned the card

This is how I want to spend my free days.
Quietly on a walk in the forest or in the bathroom.
Anyway, I'm clear about that, and what do you say?
Knowing how to relax is necessary, don't care about problems today.
Let go, take a breath, it's necessary to chill.
No heavy plans, chilling is no rocket science.
Today I don't want to hear that something can't be done.
Problems are a state of mind, so turn the card.

Today I want to have a pure chill
Grateful that I opened my eyes
Today I feel full of strength
Today I turned the card

You're lying on the bed next to me
I look into your eyes and I see myself there
I want more chill, so that this moment
I will remember forever, let it always tease me
It is so. I love the feeling when we don't have to rush anywhere
Just chilling, just chilling ooohhh

Today I want to have a pure chill
Grateful that I opened my eyes
Today I feel full of strength
Today I turned the card

Whether the sun is shining or it's raining outside
Today I don't care, as long as my kick drum pounds
ReggaeRockaz vibe, that's what feeds my ears
I'm not going to stop, nothing will disturb me today
The moment is here, I'll turn the light off
I'll immerse myself in the chill and I'll feel the peace with which I surround myself.

Today I want to have a pure chill
Grateful that I opened my eyes
Today I feel full of strength
Today I turned the card