Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Povedz
mi
človek
Sag
mir,
Mensch
Päť
a
pol
milión
Fünfeinhalb
Millionen
Koho
si
odstránil,
kto
si
to
odniesol
Wen
hast
du
beseitigt,
wer
hat
es
davongetragen?
Povedz
mi
človek
Sag
mir,
Mensch
Päť
a
pol
milión
Fünfeinhalb
Millionen
Kto
si
to
odniesol
Wer
hat
es
davongetragen?
Otázka
prvá
Frage
Nummer
eins
Pýtam
sa
na
rovinu
Ich
frage
geradeheraus
Spoznal
si
strach,
kto
zaňho
nesia
vinu
Hast
du
Angst
kennengelernt,
wer
trägt
dafür
die
Schuld?
Keď
človek
hľadá
pravdu
Wenn
man
die
Wahrheit
sucht
Svet
nie
je
binárny,
áno
nie
neplatí
tu
Die
Welt
ist
nicht
binär,
ja
oder
nein
gilt
hier
nicht
Položím
otázku
číslo
dva
Ich
stelle
Frage
Nummer
zwei
Na
koho
ramenách
to
svinstvo
ostáva
Auf
wessen
Schultern
bleibt
dieser
Mist?
Povedz
mi
človek
Sag
mir,
Mensch
Päť
a
pol
milión
Fünfeinhalb
Millionen
Koho
si
odstránil,
kto
si
to
odniesol
Wen
hast
du
beseitigt,
wer
hat
es
davongetragen?
Povedz
mi
človek
Sag
mir,
Mensch
Päť
a
pol
milión
Fünfeinhalb
Millionen
Koho
si
odstránil,
kto
si
to
odniesol
Wen
hast
du
beseitigt,
wer
hat
es
davongetragen?
Povedz
mi
človek
Sag
mir,
Mensch
Päť
a
pol
milión
Fünfeinhalb
Millionen
Koho
si
odstránil,
kto
si
to
odniesol
Wen
hast
du
beseitigt,
wer
hat
es
davongetragen?
Povedz
mi
človek
Sag
mir,
Mensch
Päť
a
pol
milión
Fünfeinhalb
Millionen
Koho
si
odstránil,
kto
si
to
odniesol
Wen
hast
du
beseitigt,
wer
hat
es
davongetragen?
Povedz
mi
človek
Sag
mir,
Mensch
Päť
a
pol
milión
Fünfeinhalb
Millionen
Kto
si
to
odniesol
Wer
hat
es
davongetragen?
A
nasleduje
otázka
číslo
tri
Und
es
folgt
Frage
Nummer
drei
Koľko
stojí
podplatiť
národy
Wie
viel
kostet
es,
Völker
zu
bestechen?
Koľko
stojí
umlčať
vonku
masy
Wie
viel
kostet
es,
die
Massen
draußen
zum
Schweigen
zu
bringen?
Prečo
je
ticho
keď
je
počuť
hlasy
Warum
ist
es
still,
wenn
Stimmen
zu
hören
sind?
Na
rad
prichádza
bod
číslo
štyri
Jetzt
kommt
Punkt
Nummer
vier
Prečo
demonštruješ
moc
tak,
že
strach
šíriš?
Warum
demonstrierst
du
Macht,
indem
du
Angst
verbreitest?
Prečo
dezinformácia
smrdí
jak
syry?
Warum
stinkt
Desinformation
wie
Käse?
Koľko
stojí
aby
vám
krv
z
rúk
zmyli?
Wie
viel
kostet
es,
damit
sie
dir
das
Blut
von
den
Händen
waschen?
Pozri
mi
do
očí,
povedz
mi
čo
vidíš
Sieh
mir
in
die
Augen,
sag
mir,
was
du
siehst
Kedy
sa
to
skončí,
strach
a
pocit
viny
Wann
wird
das
enden,
die
Angst
und
das
Schuldgefühl?
Ja
som
len
zrkadlo,
odrážam
mentalitu
Ich
bin
nur
ein
Spiegel,
ich
reflektiere
die
Mentalität
Môj
strach
je
tvojím
dnom,
odráža
realitu
Meine
Angst
ist
dein
Boden,
sie
spiegelt
die
Realität
wider
V
tak
vysokej
hre
nehľadaj
svedomie
In
einem
so
hohen
Spiel
suche
kein
Gewissen
Nehľadaj
súcit,
kognitívne
vedomie
Suche
kein
Mitgefühl,
kein
kognitives
Bewusstsein
No
keď
to
praskne
nečakaj
svedomie
Aber
wenn
es
platzt,
erwarte
kein
Gewissen
Nečakaj
súcit,
kognitívne
vedomie
Erwarte
kein
Mitgefühl,
kein
kognitives
Bewusstsein
Nečakaj
nič,
čo
z
nás
robí
ľudí
Erwarte
nichts,
was
uns
zu
Menschen
macht
Jak
si
ma
vychoval,
tak
ťa
aj
súdim
Wie
du
mich
erzogen
hast,
so
richte
ich
dich
auch
Ja
som
tvoj
osud,
som
tvoje
zrkadlo
Ich
bin
dein
Schicksal,
ich
bin
dein
Spiegel
Som
tvoj
osud,
koho
by
to
napadlo
Ich
bin
dein
Schicksal,
wer
hätte
das
gedacht
Pod
viečkami
hĺbka
Unter
den
Augenlidern
Tiefe
Nad
hladinou
drží
môj
život
Über
der
Oberfläche
hält
mein
Leben
Elementárna
ľudskosť
Elementare
Menschlichkeit
Prevedie
nás
tmou
Wird
uns
durch
die
Dunkelheit
führen
Povedz
mi
človek
Sag
mir,
Mensch
Päť
a
pol
milión
Fünfeinhalb
Millionen
Koho
si
odstránil,
kto
si
to
odniesol
Wen
hast
du
beseitigt,
wer
hat
es
davongetragen?
Povedz
mi
človek
Sag
mir,
Mensch
Päť
a
pol
milión
Fünfeinhalb
Millionen
Koho
si
odstránil,
kto
si
to
odniesol
Wen
hast
du
beseitigt,
wer
hat
es
davongetragen?
Povedz
mi
človek
Sag
mir,
Mensch
Päť
a
pol
milión
Fünfeinhalb
Millionen
Koho
si
odstránil,
kto
si
to
odniesol
Wen
hast
du
beseitigt,
wer
hat
es
davongetragen?
Povedz
mi
človek
Sag
mir,
Mensch
Päť
a
pol
milión
Fünfeinhalb
Millionen
Kto
si
to
odniesol
Wer
hat
es
davongetragen?
Poved
mi
človek
Sag
mir,
Mensch
(Päť
a
pol
milión)
(Fünfeinhalb
Millionen)
Päť
a
pol
milión
Fünfeinhalb
Millionen
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Erik Sulc, Filip Pokorny, Matej Krivanek, Jaroslav Zigo Ml., Peter Zajacek, Lukas Minarik
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.