Текст и перевод песни Medial Banana - 5,5 milión

5,5 milión

Povedz mi človek
Päť a pol milión
Koho si odstránil, kto si to odniesol
Povedz mi človek
Päť a pol milión
Kto si to odniesol
Otázka prvá
Pýtam sa na rovinu
Spoznal si strach, kto zaňho nesia vinu
Ono to trvá
Keď človek hľadá pravdu
Svet nie je binárny, áno nie neplatí tu
Položím otázku číslo dva
Na koho ramenách to svinstvo ostáva
Povedz mi človek
Päť a pol milión
Koho si odstránil, kto si to odniesol
Povedz mi človek
Päť a pol milión
Koho si odstránil, kto si to odniesol
Povedz mi človek
Päť a pol milión
Koho si odstránil, kto si to odniesol
Povedz mi človek
Päť a pol milión
Koho si odstránil, kto si to odniesol
Povedz mi človek
Päť a pol milión
Kto si to odniesol
A nasleduje otázka číslo tri
Koľko stojí podplatiť národy
Koľko stojí umlčať vonku masy
Prečo je ticho keď je počuť hlasy
Na rad prichádza bod číslo štyri
Prečo demonštruješ moc tak, že strach šíriš?
Prečo dezinformácia smrdí jak syry?
Koľko stojí aby vám krv z rúk zmyli?
Pozri mi do očí, povedz mi čo vidíš
Kedy sa to skončí, strach a pocit viny
Ja som len zrkadlo, odrážam mentalitu
Môj strach je tvojím dnom, odráža realitu
V tak vysokej hre nehľadaj svedomie
Nehľadaj súcit, kognitívne vedomie
No keď to praskne nečakaj svedomie
Nečakaj súcit, kognitívne vedomie
Nečakaj nič, čo z nás robí ľudí
Jak si ma vychoval, tak ťa aj súdim
Ja som tvoj osud, som tvoje zrkadlo
Som tvoj osud, koho by to napadlo
Pod viečkami hĺbka
Nad hladinou drží môj život
Elementárna ľudskosť
Prevedie nás tmou
Povedz mi človek
Päť a pol milión
Koho si odstránil, kto si to odniesol
Povedz mi človek
Päť a pol milión
Koho si odstránil, kto si to odniesol
Povedz mi človek
Päť a pol milión
Koho si odstránil, kto si to odniesol
Povedz mi človek
Päť a pol milión
Kto si to odniesol
Poved mi človek
(Päť a pol milión)
Päť a pol milión

5,5 миллионов

Скажи мне, человек,
пять с половиной миллионов.
Кого ты убрал, кто это понёс?
Скажи мне, человек,
пять с половиной миллионов.
Кто это понёс?
Вопрос первый,
спрашиваю напрямую.
Ты узнал страх, кто за него в ответе?
Это требует времени,
когда человек ищет правду.
Мир не бинарный, "да" или "нет" здесь не работает.
Задам вопрос номер два:
на чьих плечах остаётся эта грязь?
Скажи мне, человек,
пять с половиной миллионов.
Кого ты убрал, кто это понёс?
Скажи мне, человек,
пять с половиной миллионов.
Кого ты убрал, кто это понёс?
Скажи мне, человек,
пять с половиной миллионов.
Кого ты убрал, кто это понёс?
Скажи мне, человек,
пять с половиной миллионов.
Кого ты убрал, кто это понёс?
Скажи мне, человек,
пять с половиной миллионов.
Кто это понёс?
И следует вопрос номер три:
сколько стоит подкупить народы?
Сколько стоит заставить массы замолчать?
Почему тишина, когда слышны голоса?
На очереди пункт номер четыре:
почему ты демонстрируешь власть так, что сеешь страх?
Почему дезинформация воняет, как сыр?
Сколько стоит, чтобы вам смыли кровь с рук?
Посмотри мне в глаза, скажи, что ты видишь.
Когда это кончится, страх и чувство вины?
Я всего лишь зеркало, отражаю менталитет.
Мой страх - это твоё дно, отражает реальность.
В такой высокой игре не ищи совести,
не ищи сострадания, когнитивного сознания.
Но когда это рухнет, не жди совести,
не жди сострадания, когнитивного сознания.
Не жди ничего, что делает нас людьми.
Как ты меня воспитал, так я тебя и сужу.
Я твоя судьба, я твоё зеркало.
Я твоя судьба, кому бы это пришло в голову?
Под веками глубина,
над водой держит мою жизнь
элементарная человечность,
проведет нас сквозь тьму.
Скажи мне, человек,
пять с половиной миллионов.
Кого ты убрал, кто это понёс?
Скажи мне, человек,
пять с половиной миллионов.
Кого ты убрал, кто это понёс?
Скажи мне, человек,
пять с половиной миллионов.
Кого ты убрал, кто это понёс?
Скажи мне, человек,
пять с половиной миллионов.
Кто это понёс?
Скажи мне, человек,
(Пять с половиной миллионов)
пять с половиной миллионов.