Keď Padá Dážď - Medial Banana перевод на немецкий

Keď Padá Dážď

.Keď padá dážď
V noci na mesto.

Sedím na balkóne
Steká po mne voľne
Sledujem ju skromne
Dá sa od nej učiť
Keď zatlačíš sa pohne
Tak jak ju život ohne
Kvapka vody o mne vie
Čo nosím v duši
Dym zo splyfu sa ťahá
K zemi jak výfuky
Pozorujem jak ho dážď
Milosrdne bičuje
Čas je večný
Mýtus gramec točí mi exodus
Kým vypúšťam z úst dym
Ako atrament sa rozpije.

Keď padá dážď
V noci na mesto
Vtedy stráca význam čas
Myšlienky v nás v žiare neónov
Nad nami držia stráž
Keď padá dážď
V noci na mesto
Vtedy stráca význam čas
Prebudí v nás
Tisíce spomienok
Z dávno minulých čias

Potom keď studne vyschne,
Často až vtedy zapne
Myslíš že ako vzácna je hodnota vody
Život je ako voda
Mení sa ako doba
Jak postavíš hrádzu
Tak sa bude točiť
Nosí poznanie čo vymieňa za život
Vieš že nepreplávaš more ak nechceš sa zamočiť
Tak teda ticho stojím dážď ma očistne hojí
Pochybnosť tak ako prameň dokáže otočiť

Keď padá dážď
V noci na mesto
Vtedy stráca význam čas
Myšlienky v nás v žiare neónov
Nad nami držia stráž
Keď padá dážď
V noci na mesto
Vtedy stráca význam čas
Prebudí v nás
Tisíce spomienok
Z dávno minulých čias

Prichádza obdobie dažďov
Vonku sa mráka. (mráka)
Kvapka za kvapkou padá
Životom preteká
Ovzdušie nasýti myseľ
Ta stúpa do nálad. (nálad)
Kvapka za kvapkou padá, padá, padáá

Citím sa drobne a
Rozmýšľam čo po mne ostane tu
Keď mi v hrudi už nebude nič búšiť
Javí sa mocne zbytočnosť pohnúť to vo mne
Nikdy by ma nenapadlo čo riešime za bullshit
Neprežiješ bez nej podobá sa láske vernej
Môžeš do nej spadnúť ľahko dokáže ťa zabiť
Nechýba jedla smädnej duši takmer biednej
Váž si dobre to čo máš, nechaj dažďom sa očistiť

Keď padá dážď
V noci na mesto
Vtedy stráca význam čas
Myšlienky v nás v žiare neónov
Nad nami držia stráž
Keď padá dážď
V noci na mesto
Vtedy stráca význam čas
Prebudí v nás
Tisíce spomienok
Ten dážď nám dáva silu rásť

Wenn der Regen fällt

Wenn der Regen fällt
Nachts auf die Stadt.

Ich sitze auf dem Balkon
Er fließt frei über mich
Ich beobachte ihn bescheiden
Man kann von ihm lernen
Wenn du drückst, bewegt er sich
So wie das Leben ihn biegt
Ein Tropfen Wasser weiß von mir
Was ich in meiner Seele trage
Der Rauch des Spliffs zieht
Zum Boden wie Auspuffgase
Ich beobachte, wie der Regen
Ihn gnadenlos peitscht
Die Zeit ist ewig
Ein Mythos, der Plattenspieler spielt mir Exodus
Während ich Rauch aus meinem Mund lasse
Wie Tinte zerfließt er.

Wenn der Regen fällt
Nachts auf die Stadt
Dann verliert die Zeit ihre Bedeutung
Gedanken in uns, im Schein der Neonlichter
Halten über uns Wache
Wenn der Regen fällt
Nachts auf die Stadt
Dann verliert die Zeit ihre Bedeutung
Erweckt in uns
Tausende von Erinnerungen
Aus längst vergangenen Zeiten

Wenn dann die Brunnen austrocknen,
Oft erst dann versteht man
Denkst du darüber nach, wie wertvoll Wasser ist?
Das Leben ist wie Wasser
Es verändert sich wie die Zeit
Wie du einen Damm baust
So wird es sich drehen
Es trägt Erkenntnis, die es gegen Leben eintauscht
Du weißt, du kannst das Meer nicht durchschwimmen, wenn du nicht nass werden willst
Also stehe ich still, der Regen heilt mich reinigend
Zweifel, wie eine Quelle, kann er umkehren

Wenn der Regen fällt
Nachts auf die Stadt
Dann verliert die Zeit ihre Bedeutung
Gedanken in uns, im Schein der Neonlichter
Halten über uns Wache
Wenn der Regen fällt
Nachts auf die Stadt
Dann verliert die Zeit ihre Bedeutung
Erweckt in uns
Tausende von Erinnerungen
Aus längst vergangenen Zeiten

Die Regenzeit kommt
Draußen zieht es sich zu. (zieht sich zu)
Tropfen für Tropfen fällt
Fließt durch das Leben
Die Luft sättigt den Geist
Der steigt in Stimmungen auf. (Stimmungen)
Tropfen für Tropfen fällt, fällt, fälllt

Ich fühle mich klein und
Denke darüber nach, was von mir übrig bleibt
Wenn in meiner Brust nichts mehr schlägt
Es erscheint so mächtig, die Sinnlosigkeit, das in mir zu bewegen
Ich hätte nie gedacht, was für einen Mist wir diskutieren
Du überlebst nicht ohne sie, sie ähnelt treuer Liebe
Du kannst leicht in sie fallen, sie kann dich töten
Sie fehlt keiner hungrigen, fast armen Seele
Schätze gut, was du hast, lass dich vom Regen reinigen

Wenn der Regen fällt
Nachts auf die Stadt
Dann verliert die Zeit ihre Bedeutung
Gedanken in uns, im Schein der Neonlichter
Halten über uns Wache
Wenn der Regen fällt
Nachts auf die Stadt
Dann verliert die Zeit ihre Bedeutung
Erweckt in uns
Tausende von Erinnerungen
Dieser Regen gibt uns die Kraft zu wachsen, meine Schöne.