Текст и перевод песни Medial Banana - Keď Padá Dážď

Keď Padá Dážď

.Keď padá dážď
V noci na mesto.

Sedím na balkóne
Steká po mne voľne
Sledujem ju skromne
Dá sa od nej učiť
Keď zatlačíš sa pohne
Tak jak ju život ohne
Kvapka vody o mne vie
Čo nosím v duši
Dym zo splyfu sa ťahá
K zemi jak výfuky
Pozorujem jak ho dážď
Milosrdne bičuje
Čas je večný
Mýtus gramec točí mi exodus
Kým vypúšťam z úst dym
Ako atrament sa rozpije.

Keď padá dážď
V noci na mesto
Vtedy stráca význam čas
Myšlienky v nás v žiare neónov
Nad nami držia stráž
Keď padá dážď
V noci na mesto
Vtedy stráca význam čas
Prebudí v nás
Tisíce spomienok
Z dávno minulých čias

Potom keď studne vyschne,
Často až vtedy zapne
Myslíš že ako vzácna je hodnota vody
Život je ako voda
Mení sa ako doba
Jak postavíš hrádzu
Tak sa bude točiť
Nosí poznanie čo vymieňa za život
Vieš že nepreplávaš more ak nechceš sa zamočiť
Tak teda ticho stojím dážď ma očistne hojí
Pochybnosť tak ako prameň dokáže otočiť

Keď padá dážď
V noci na mesto
Vtedy stráca význam čas
Myšlienky v nás v žiare neónov
Nad nami držia stráž
Keď padá dážď
V noci na mesto
Vtedy stráca význam čas
Prebudí v nás
Tisíce spomienok
Z dávno minulých čias

Prichádza obdobie dažďov
Vonku sa mráka. (mráka)
Kvapka za kvapkou padá
Životom preteká
Ovzdušie nasýti myseľ
Ta stúpa do nálad. (nálad)
Kvapka za kvapkou padá, padá, padáá

Citím sa drobne a
Rozmýšľam čo po mne ostane tu
Keď mi v hrudi už nebude nič búšiť
Javí sa mocne zbytočnosť pohnúť to vo mne
Nikdy by ma nenapadlo čo riešime za bullshit
Neprežiješ bez nej podobá sa láske vernej
Môžeš do nej spadnúť ľahko dokáže ťa zabiť
Nechýba jedla smädnej duši takmer biednej
Váž si dobre to čo máš, nechaj dažďom sa očistiť

Keď padá dážď
V noci na mesto
Vtedy stráca význam čas
Myšlienky v nás v žiare neónov
Nad nami držia stráž
Keď padá dážď
V noci na mesto
Vtedy stráca význam čas
Prebudí v nás
Tisíce spomienok
Ten dážď nám dáva silu rásť

When the Rain Falls

When the rain falls
At night upon the city

I sit on the balcony
It flows freely upon me
I watch it modestly
You can learn from it
If you press down, it moves
As life pulls you
A drop of water knows for me
What I carry in my soul
Smoke from a spliff takes hold
To the ground like exhaust fumes
I observe how the rain
Graciously flogs it
Time is eternal
A myth, a record player turns my exodus
Until I release smoke from my mouth
Like ink spreading out.

When the rain falls
At night upon the city
Then, time loses its meaning
Our thoughts in the glow of neon lights
Keep watch over us
When the rain falls
At night upon the city
Then, time loses its meaning
It awakens in us
Thousands of memories
From times long past

Then, when the wells run dry,
Often only then does it ignite
You think about how precious the value of water is
Life is like water
It changes with the times
As you build a dam
That's how it will turn
It carries knowledge that life trades for
You know you can't swim the sea if you don't want to get wet
So, I stand quietly, the rain cleanses and heals me
Doubt, like a spring, can turn

When the rain falls
At night upon the city
Then, time loses its meaning
Our thoughts in the glow of neon lights
Keep watch over us
When the rain falls
At night upon the city
Then, time loses its meaning
It awakens in us
Thousands of memories
From times long past

The season of rain is coming
Outside it's getting dark. (dark)
Drop by drop falls
Flows through life
The atmosphere saturates the mind
Then it rises into moods. (moods)
Drop by drop falls, falls, falls

I feel small and
I wonder what will remain of me here
When my chest will stop beating
It seems powerfully useless to move within
It would never occur to me what we solve for bullshit
You can't survive without it, it's like true love
You can fall into it easily, it can kill you
Food is not lacking for a thirsty soul so poor
Value what you have, let the rain cleanse you

When the rain falls
At night upon the city
Then, time loses its meaning
Our thoughts in the glow of neon lights
Keep watch over us
When the rain falls
At night upon the city
Then, time loses its meaning
It awakens in us
Thousands of memories
That rain gives us the strength to grow