Текст и перевод песни Medial Banana - Keď Padá Dážď

Keď Padá Dážď

.Keď padá dážď
V noci na mesto.

Sedím na balkóne
Steká po mne voľne
Sledujem ju skromne
Dá sa od nej učiť
Keď zatlačíš sa pohne
Tak jak ju život ohne
Kvapka vody o mne vie
Čo nosím v duši
Dym zo splyfu sa ťahá
K zemi jak výfuky
Pozorujem jak ho dážď
Milosrdne bičuje
Čas je večný
Mýtus gramec točí mi exodus
Kým vypúšťam z úst dym
Ako atrament sa rozpije.

Keď padá dážď
V noci na mesto
Vtedy stráca význam čas
Myšlienky v nás v žiare neónov
Nad nami držia stráž
Keď padá dážď
V noci na mesto
Vtedy stráca význam čas
Prebudí v nás
Tisíce spomienok
Z dávno minulých čias

Potom keď studne vyschne,
Často až vtedy zapne
Myslíš že ako vzácna je hodnota vody
Život je ako voda
Mení sa ako doba
Jak postavíš hrádzu
Tak sa bude točiť
Nosí poznanie čo vymieňa za život
Vieš že nepreplávaš more ak nechceš sa zamočiť
Tak teda ticho stojím dážď ma očistne hojí
Pochybnosť tak ako prameň dokáže otočiť

Keď padá dážď
V noci na mesto
Vtedy stráca význam čas
Myšlienky v nás v žiare neónov
Nad nami držia stráž
Keď padá dážď
V noci na mesto
Vtedy stráca význam čas
Prebudí v nás
Tisíce spomienok
Z dávno minulých čias

Prichádza obdobie dažďov
Vonku sa mráka. (mráka)
Kvapka za kvapkou padá
Životom preteká
Ovzdušie nasýti myseľ
Ta stúpa do nálad. (nálad)
Kvapka za kvapkou padá, padá, padáá

Citím sa drobne a
Rozmýšľam čo po mne ostane tu
Keď mi v hrudi už nebude nič búšiť
Javí sa mocne zbytočnosť pohnúť to vo mne
Nikdy by ma nenapadlo čo riešime za bullshit
Neprežiješ bez nej podobá sa láske vernej
Môžeš do nej spadnúť ľahko dokáže ťa zabiť
Nechýba jedla smädnej duši takmer biednej
Váž si dobre to čo máš, nechaj dažďom sa očistiť

Keď padá dážď
V noci na mesto
Vtedy stráca význam čas
Myšlienky v nás v žiare neónov
Nad nami držia stráž
Keď padá dážď
V noci na mesto
Vtedy stráca význam čas
Prebudí v nás
Tisíce spomienok
Ten dážď nám dáva silu rásť

Quand il pleut

.Quand il pleut
Sur la ville la nuit.

Je suis assis sur le balcon
Elle coule sur moi librement
Je la regarde avec humilité
On peut apprendre d'elle
Quand tu presses, elle bouge
Comme la vie la plie
Une goutte d'eau sait à mon sujet
Ce que je porte dans mon âme
La fumée du splif monte
Vers le sol comme des gaz d'échappement
Je regarde comment la pluie
La fouette avec miséricorde
Le temps est éternel
Le mythe du gramophone me tourne l'exode
Alors que je crache de la fumée
Comme de l'encre, elle se répand.

Quand il pleut
Sur la ville la nuit
Alors le temps perd son sens
Les pensées en nous dans l'éclat des néons
Veillent sur nous
Quand il pleut
Sur la ville la nuit
Alors le temps perd son sens
Il réveille en nous
Des milliers de souvenirs
D'un passé lointain

Ensuite, quand les puits s'assèchent,
Souvent, c'est seulement alors que ça s'allume
Tu penses à la valeur de l'eau comme étant précieuse
La vie est comme l'eau
Elle change comme le temps
Comme tu construis un barrage
Alors ça tournera
Elle porte la connaissance qu'elle échange contre la vie
Tu sais que tu ne traverses pas la mer si tu ne veux pas te mouiller
Alors je reste silencieux, la pluie me guérit de manière purificatrice
Le doute, comme une source, peut faire tourner les choses

Quand il pleut
Sur la ville la nuit
Alors le temps perd son sens
Les pensées en nous dans l'éclat des néons
Veillent sur nous
Quand il pleut
Sur la ville la nuit
Alors le temps perd son sens
Il réveille en nous
Des milliers de souvenirs
D'un passé lointain

La saison des pluies arrive
Il fait sombre dehors. (sombre)
Goutte à goutte, elle tombe
Elle coule à travers la vie
L'air sature l'esprit
Qui monte dans les humeurs. (humeurs)
Goutte à goutte, elle tombe, elle tombe, elle tombe

Je me sens petit et
Je me demande ce qui restera de moi ici
Quand rien ne battra plus dans ma poitrine
La futilité de bouger ça en moi semble puissante
Je n'aurais jamais pensé que nous traitons de bullshit
Tu ne survivras pas sans elle, ça ressemble à l'amour fidèle
Tu peux facilement y tomber, elle peut te tuer
La nourriture manque à l'âme assoiffée, presque pauvre
Apprécie ce que tu as, laisse la pluie te purifier

Quand il pleut
Sur la ville la nuit
Alors le temps perd son sens
Les pensées en nous dans l'éclat des néons
Veillent sur nous
Quand il pleut
Sur la ville la nuit
Alors le temps perd son sens
Il réveille en nous
Des milliers de souvenirs
Cette pluie nous donne la force de grandir