Текст и перевод песни Medial Banana - Keď Padá Dážď

Keď Padá Dážď

.Keď padá dážď
V noci na mesto.

Sedím na balkóne
Steká po mne voľne
Sledujem ju skromne
Dá sa od nej učiť
Keď zatlačíš sa pohne
Tak jak ju život ohne
Kvapka vody o mne vie
Čo nosím v duši
Dym zo splyfu sa ťahá
K zemi jak výfuky
Pozorujem jak ho dážď
Milosrdne bičuje
Čas je večný
Mýtus gramec točí mi exodus
Kým vypúšťam z úst dym
Ako atrament sa rozpije.

Keď padá dážď
V noci na mesto
Vtedy stráca význam čas
Myšlienky v nás v žiare neónov
Nad nami držia stráž
Keď padá dážď
V noci na mesto
Vtedy stráca význam čas
Prebudí v nás
Tisíce spomienok
Z dávno minulých čias

Potom keď studne vyschne,
Často až vtedy zapne
Myslíš že ako vzácna je hodnota vody
Život je ako voda
Mení sa ako doba
Jak postavíš hrádzu
Tak sa bude točiť
Nosí poznanie čo vymieňa za život
Vieš že nepreplávaš more ak nechceš sa zamočiť
Tak teda ticho stojím dážď ma očistne hojí
Pochybnosť tak ako prameň dokáže otočiť

Keď padá dážď
V noci na mesto
Vtedy stráca význam čas
Myšlienky v nás v žiare neónov
Nad nami držia stráž
Keď padá dážď
V noci na mesto
Vtedy stráca význam čas
Prebudí v nás
Tisíce spomienok
Z dávno minulých čias

Prichádza obdobie dažďov
Vonku sa mráka. (mráka)
Kvapka za kvapkou padá
Životom preteká
Ovzdušie nasýti myseľ
Ta stúpa do nálad. (nálad)
Kvapka za kvapkou padá, padá, padáá

Citím sa drobne a
Rozmýšľam čo po mne ostane tu
Keď mi v hrudi už nebude nič búšiť
Javí sa mocne zbytočnosť pohnúť to vo mne
Nikdy by ma nenapadlo čo riešime za bullshit
Neprežiješ bez nej podobá sa láske vernej
Môžeš do nej spadnúť ľahko dokáže ťa zabiť
Nechýba jedla smädnej duši takmer biednej
Váž si dobre to čo máš, nechaj dažďom sa očistiť

Keď padá dážď
V noci na mesto
Vtedy stráca význam čas
Myšlienky v nás v žiare neónov
Nad nami držia stráž
Keď padá dážď
V noci na mesto
Vtedy stráca význam čas
Prebudí v nás
Tisíce spomienok
Ten dážď nám dáva silu rásť

Когда идет дождь

.Когда идет дождь
Ночью на город.

Сижу на балконе,
Он стекает по мне свободно,
Наблюдаю за ним скромно.
У него можно поучиться:
Когда сжимаешь — он движется,
Так же, как и жизнь без него.
Капля воды знает обо мне,
Что ношу я в душе.
Дым из джойнта тянется
К земле, как выхлопные газы.
Наблюдаю, как дождь его
Милосердно стегает.
Время вечно,
Миф. Проигрыватель крутит мне Exodus,
Пока я выпускаю изо рта дым,
Который, как чернила, растекается.

Когда идет дождь
Ночью на город,
Тогда теряет смысл время.
Мысли в нас в сиянии неонов
Над нами стоят на страже.
Когда идет дождь
Ночью на город,
Тогда теряет смысл время.
Он пробуждает в нас
Тысячи воспоминаний
Из давно минувших дней.

Потом, когда колодец высохнет,
Часто лишь тогда включается
Осознание того, насколько ценна вода.
Жизнь — как вода,
Меняется, как время.
Как построишь плотину,
Так она и будет вертеться.
Несет знание, которым обменивается на жизнь.
Знаешь, что не переплывешь море, если не хочешь промокнуть.
Так что я спокойно стою, дождь очищает, лечит меня.
Сомнение, как и родник, способно перевернуть все.

Когда идет дождь
Ночью на город,
Тогда теряет смысл время.
Мысли в нас в сиянии неонов
Над нами стоят на страже.
Когда идет дождь
Ночью на город,
Тогда теряет смысл время.
Он пробуждает в нас
Тысячи воспоминаний
Из давно минувших дней.

Наступает сезон дождей,
На улице темнеет. (темнеет)
Капля за каплей падает,
По жизни протекает.
Воздух насыщает разум,
Тот погружается в настроения. (настроения)
Капля за каплей падает, падает, падает...

Чувствую себя ничтожным и
Думаю о том, что останется после меня,
Когда в груди моей уже ничего не будет биться.
Является мощно тщетность шевелиться во мне.
Никогда бы не подумал, какой ерундой мы занимаемся.
Не проживешь без нее, она подобна верной любви.
В нее можно упасть легко, она способна убить тебя.
Еды не жалко для жаждущей, почти нищей души.
Цени то, что имеешь, позволь дождю очистить себя.

Когда идет дождь
Ночью на город,
Тогда теряет смысл время.
Мысли в нас в сиянии неонов
Над нами стоят на страже.
Когда идет дождь
Ночью на город,
Тогда теряет смысл время.
Он пробуждает в нас
Тысячи воспоминаний.
Этот дождь дает нам силы расти.