Текст и перевод песни Medial Banana - Môžem Všetko
S
inou
už
domov
nejdem
Je
ne
rentrerai
plus
jamais
chez
moi
avec
une
autre
Prstami
krk
ti
prejdem
Je
vais
te
caresser
le
cou
avec
mes
doigts
Dobre
vieš
čo
príde
Tu
sais
bien
ce
qui
va
arriver
Vycítim
to
z
tepu
Je
le
sens
à
ton
pouls
Za
ruku
ťa
beriem
Je
te
prends
par
la
main
Neviem
kam
ťa
vediem
Je
ne
sais
pas
où
je
t'emmène
No
tuším,
že
sa
nevyhneme
letu
Mais
je
crois
que
nous
ne
pouvons
pas
éviter
le
vol
Držím
ťa
silno
nech
cítiš,
že
si
iba
moja
Je
te
tiens
fermement
pour
que
tu
sentes
que
tu
es
la
seule
mienne
Žena,
láska,
špina,
ku.
a
aj
biyatch
moja
Femme,
amour,
saleté,
cul
et
même
ma
salope
Si
v
jednej
všetko
moje
všetko
večné
dieťa
Tu
es
tout
pour
moi,
tout
mon
éternel
enfant
Vyspelá,
no
necháš
sa
viesť,
nemotáš,
nesplietaš
Mûre,
mais
tu
te
laisses
guider,
tu
ne
te
mêles
pas,
tu
ne
t'emmêles
pas
Žiaden
čas,
žiadna
práca
Pas
de
temps,
pas
de
travail
Všetko
iné
význam
stráca
Tout
le
reste
perd
sa
signification
Keď
držím
ťa
za
bedrá
a
ty
ideš
si
to
svoje
Quand
je
te
tiens
par
les
hanches
et
que
tu
fais
ton
truc
Žiaden
cash,
žiadna
pláca
Pas
de
fric,
pas
de
salaire
Nehrá
rolu,
význam
stráca
Ce
n'est
pas
important,
ça
perd
sa
signification
Keď
hrajú
náš
track
pritlačíš
boky
o
tie
moje
Quand
notre
morceau
joue,
tu
presses
tes
hanches
contre
les
miennes
Keď
ležíš
pri
mne
už
viac
nemusím
nič
Quand
tu
es
allongée
contre
moi,
je
n'ai
plus
besoin
de
rien
Keď
stojíš
pri
mne
vtedy
môžem
všetko
Quand
tu
es
là
pour
moi,
je
peux
tout
A
čo
nás
viaže
je
len
úprimný
cit
Et
ce
qui
nous
lie
est
un
sentiment
sincère
Keďže
ani
jeden
z
nás
nevie
žiť
pod
klietkou
Parce
que
ni
toi
ni
moi
ne
pouvons
vivre
en
cage
Keď
ležíš
pri
mne
už
viac
nemusím
nič
Quand
tu
es
allongée
contre
moi,
je
n'ai
plus
besoin
de
rien
Keď
stojíš
pri
mne
vtedy
môžem
všetko
Quand
tu
es
là
pour
moi,
je
peux
tout
A
čo
nás
viaže
je
len
úprimný
cit
Et
ce
qui
nous
lie
est
un
sentiment
sincère
Keďže
ani
jeden
z
nás
nevie
žiť
pod
klietkou
Parce
que
ni
toi
ni
moi
ne
pouvons
vivre
en
cage
Základný
tábor
máme
pod
paplónom
Notre
camp
de
base
est
sous
la
couette
Vedieš
ma
na
vrchol,
istíme
sa
navzájom
Tu
me
guides
au
sommet,
on
s'assure
mutuellement
Mraky
sa
rozplynú,
nebo
stratí
závoj
Les
nuages
se
dissipent,
le
ciel
perd
son
voile
Na
streche
sveta
máme
doživotný
nájom
Sur
le
toit
du
monde,
on
a
un
bail
à
vie
Bez
teba
svet
je
chladné
miesto
Sans
toi,
le
monde
est
un
endroit
froid
Bez
teba
je
iba
prázdny
priestor
Sans
toi,
c'est
juste
un
espace
vide
Ty
si
doň
vdýchla
farby
dúhy
Tu
as
insufflé
les
couleurs
de
l'arc-en-ciel
Zmyselne
pestrý,
súkromný
vesmír
Un
univers
sensuellement
coloré,
privé
Zmyselne
pestrý,
letíme
ním
spolu
dalej
Sensuellement
coloré,
on
vole
ensemble
Zmyselne
pestrý,
súkromný
vesmír
Un
univers
sensuellement
coloré,
privé
Zmyselne
pestrý,
letíme
ním
spolu
dalej
Sensuellement
coloré,
on
vole
ensemble
Keď
ležíš
pri
mne
už
viac
nemusím
nič
Quand
tu
es
allongée
contre
moi,
je
n'ai
plus
besoin
de
rien
Keď
stojíš
pri
mne
vtedy
môžem
všetko
Quand
tu
es
là
pour
moi,
je
peux
tout
A
čo
nás
viaže
je
len
úprimný
cit
Et
ce
qui
nous
lie
est
un
sentiment
sincère
Keďže
ani
jeden
z
nás
nevie
žiť
pod
klietkou
Parce
que
ni
toi
ni
moi
ne
pouvons
vivre
en
cage
Keď
ležíš
pri
mne
už
viac
nemusím
nič
Quand
tu
es
allongée
contre
moi,
je
n'ai
plus
besoin
de
rien
Keď
stojíš
pri
mne
vtedy
môžem
všetko
Quand
tu
es
là
pour
moi,
je
peux
tout
A
čo
nás
viaže
je
len
úprimný
cit
Et
ce
qui
nous
lie
est
un
sentiment
sincère
Keďže
ani
jeden
z
nás
nevie
žiť
pod
klietkou
Parce
que
ni
toi
ni
moi
ne
pouvons
vivre
en
cage
Zhasni
svetlo,
pritlač
sa
na
mňa
Éteins
la
lumière,
blottis-toi
contre
moi
Dávaš
mi
to,
čo
nedáva
mi
žiadna
Tu
me
donnes
ce
que
personne
ne
me
donne
Joker
a
quinn
v
noci
ulice
brázdia
Joker
et
Quinn,
la
nuit,
on
sillonne
les
rues
Si
supahot,
ostatné
chladné
jak
dlažba
Tu
es
super
chaude,
les
autres
sont
froides
comme
du
béton
Povedať
nie,
tak
to
je
sebevražda
Dire
non,
c'est
du
suicide
Strácam
sa
v
tvojich
dlaniach
v
noci
aj
za
dňa
Je
me
perds
dans
tes
mains,
la
nuit
et
le
jour
Túžba
je
zradná,
tá
naša
trochu
vadná
Le
désir
est
traître,
le
nôtre
est
un
peu
défectueux
No
horí
tak
silno,
že
zhorela
by
každá
Mais
il
brûle
si
fort
que
chaque
fille
brûlerait
Každá
iná,
no
ty
nie
si
každá
Chaque
fille,
mais
tu
n'es
pas
comme
les
autres
Sexappeal
bohyne
a
každá
krivka
vražda
Le
sex-appeal
d'une
déesse
et
chaque
courbe
est
un
meurtre
Dal
by
som
všetko
keby
je
o
teba
dražba
Je
donnerais
tout
si
tu
étais
aux
enchères
Dal
by
som
všetko
keby
je
o
teba
dražba
Je
donnerais
tout
si
tu
étais
aux
enchères
Žiaden
čas,
žiadna
práca
Pas
de
temps,
pas
de
travail
Všetko
iné
význam
stráca
Tout
le
reste
perd
sa
signification
Keď
držím
ťa
za
bedrá
a
ty
ideš
si
to
svoje
Quand
je
te
tiens
par
les
hanches
et
que
tu
fais
ton
truc
Žiaden
cash,
žiadna
pláca
Pas
de
fric,
pas
de
salaire
Nehrá
rolu,
význam
stráca
Ce
n'est
pas
important,
ça
perd
sa
signification
Keď
hrajú
náš
track
pritlačíš
boky
o
tie
moje
Quand
notre
morceau
joue,
tu
presses
tes
hanches
contre
les
miennes
Keď
ležíš
pri
mne
už
viac
nemusím
nič
Quand
tu
es
allongée
contre
moi,
je
n'ai
plus
besoin
de
rien
Keď
stojíš
pri
mne
vtedy
môžem
všetko
Quand
tu
es
là
pour
moi,
je
peux
tout
A
čo
nás
viaže
je
len
úprimný
cit
Et
ce
qui
nous
lie
est
un
sentiment
sincère
Keďže
ani
jeden
z
nás
nevie
žiť
pod
klietkou
Parce
que
ni
toi
ni
moi
ne
pouvons
vivre
en
cage
Keď
ležíš
pri
mne
už
viac
nemusím
nič
Quand
tu
es
allongée
contre
moi,
je
n'ai
plus
besoin
de
rien
Keď
stojíš
pri
mne
vtedy
môžem
všetko
Quand
tu
es
là
pour
moi,
je
peux
tout
A
čo
nás
viaže
je
len
úprimný
cit
Et
ce
qui
nous
lie
est
un
sentiment
sincère
Keďže
ani
jeden
z
nás
nevie
žiť
pod
klietkou
Parce
que
ni
toi
ni
moi
ne
pouvons
vivre
en
cage
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Pokyman Pokyman, Erik Sulc, Matej Krivanek, Jaroslav Zigo Ml., Peter Zajacek, Lukas Minarik
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.