Текст и перевод песни Medial Banana - Nemôžem Prestať

Nemôžem Prestať

V sebe to mám, nemôžem prestať (nemôžem prestať)
Že nie som sám ma núti to nevzdať
Odo mňa k vám nesie sa odkaz (nesie sa odkaz)
Vždy na cestu sa vráť a odo dna sa odraz

(Ja) Nemôžem prestať, stále ma to tlačí vpred
Nechcem prestať rozvíjať svoj intelekt
Čítať knihy, vidieť okolitý svet
A hlavne hudba, tá je mojej snahy stred
Reverb na snare, ja nemôžem prestať
Dub sirény s tým nemôžem prestať
Púšťať platne to nemôžem prestať
A basa, čo ťa odtlačí z miesta.

V sebe to mám, nemôžem prestať (nemôžem prestať)
Že nie som sám ma núti to nevzdať
Odo mňa k vám nesie sa odkaz (nesie sa odkaz)
Vždy na cestu sa vráť a odo dna sa odraz

Sa prestaň trestať, sám si svoj kat
Výčitky máš v hlave, sám ich musíš ovládať
A nesmieš prestať
A keď spadneš, vstávaj hneď, aspoň to mi vravel ded, predtým než opustil svet

Keď ma zasiahne hudba ja necítim bolesť (necítim bolesť)
Je ako plameň čo hreje, no nepáli
Tak zakladám ohne a nechám ich horieť
Nemôžem prestať s tým, hneď ďalší zapálim (hneď ďalší zapálim)

Mám nohy na zemi, no oči upieram k hviezdam
Vtedy pevne cítim, že kým dýcham, tak to nevzdám
Verím svojim schopnostiam a nečakám čo sa stane
Vytváram si osud sám, nech mi život vraví pane

V sebe to mám, nemôžem prestať (nemôžem prestať)
Že nie som sám ma núti to nevzdať
Odo mňa k vám nesie sa odkaz (nesie sa odkaz)
Vždy na cestu sa vráť a odo dna sa odraz

Keď ma zasiahne hudba ja necítim bolesť
Je ako plameň čo hreje, no nepáli
Tak zakladám ohne a nechám ich horieť
Nech zhorí v nich smútok, hnev, závisť, nenávisť!

Nemôžem prestať je moja misia
Život je rytmus a hudba je vízia
Nemôžem prestať na majku vrieskať
Horím jak fakla, a ne ako trieska
Pridaj mi echo a vytoč tú basu
A ja sa zas celý vložím do hlasu
Život je súzvuk závislí od času
Mám cestu vlastnú, nesledujem masu
Keď máš elán ideš hore, je to výzva, sila vôle
Odhodlanie začať znova,
Vždycky keď ma niečo zdolá
Každá skúsenosť je nová,
Letím ako supernova
Odhodlanie pokračovať
Stojím tu, nejdem sa schovať

V sebe to mám, nemôžem prestať (nemôžem prestať)
Že nie som sám ma núti to nevzdať
Odo mňa k vám nesie sa odkaz (nesie sa odkaz)
Vždy na cestu sa vráť a odo dna sa odraz

I Can't Stop

I've got it in me, I can't stop (I can't stop)
Knowing I'm not alone makes me never give up
From me to you, a message (a message)
Always get back on track and bounce back from the bottom

(I) can't stop, it keeps pushing me forward
I don't want to stop developing my intellect
Reading books, seeing the world around me
And especially music, that's the focus of my efforts
Reverb on the snare, I can't stop
Dub sirens, I can't stop
Dropping records, I can't stop
And the bass that pushes you off the spot.

I've got it in me, I can't stop (I can't stop)
Knowing I'm not alone makes me never give up
From me to you, a message (a message)
Always get back on track and bounce back from the bottom

Stop punishing yourself, you're your own executioner
The reproaches are in your head, you have to control them
And you must not stop
And when you fall, get up right away, at least that's what my grandfather told me, before he left

When the music hits me, I feel no pain (no pain)
It's like a flame that warms, but doesn't burn
So I light fires and let them burn
I can't stop with that, I'll light another one right away (I'll light another one right away)

My feet are on the ground, but my eyes are fixed on the stars
Then I feel strongly, that as long as I breathe, I will not give up
I believe in my abilities and don't wait to see what happens
I create my own destiny, let life tell me master

I've got it in me, I can't stop (I can't stop)
Knowing I'm not alone makes me never give up
From me to you, a message (a message)
Always get back on track and bounce back from the bottom

When the music hits me, I feel no pain
It's like a flame that warms, but doesn't burn
So I light fires and let them burn
Let the sadness, anger, envy, hate burn in them!

I can't stop is my mission
Life is rhythm and music is vision
I can't stop yelling at my mother
I burn like a torch, not like a sliver
Add me echo and turn up the bass
And I'll put myself into my voice again
Life is a harmony dependent on time
I have my own way, I don't follow the masses
When you have the motivation you rise, it's a challenge, willpower
Determination to start again,
Whenever something overcomes me
Every experience is new,
I'm flying like a supernova
Determination to continue
I'm here, I won't hide

I've got it in me, I can't stop (I can't stop)
Knowing I'm not alone makes me never give up
From me to you, a message (a message)
Always get back on track and bounce back from the bottom