Текст и перевод песни Medial Banana - Nemôžem Prestať

Nemôžem Prestať

V sebe to mám, nemôžem prestať (nemôžem prestať)
Že nie som sám ma núti to nevzdať
Odo mňa k vám nesie sa odkaz (nesie sa odkaz)
Vždy na cestu sa vráť a odo dna sa odraz

(Ja) Nemôžem prestať, stále ma to tlačí vpred
Nechcem prestať rozvíjať svoj intelekt
Čítať knihy, vidieť okolitý svet
A hlavne hudba, tá je mojej snahy stred
Reverb na snare, ja nemôžem prestať
Dub sirény s tým nemôžem prestať
Púšťať platne to nemôžem prestať
A basa, čo ťa odtlačí z miesta.

V sebe to mám, nemôžem prestať (nemôžem prestať)
Že nie som sám ma núti to nevzdať
Odo mňa k vám nesie sa odkaz (nesie sa odkaz)
Vždy na cestu sa vráť a odo dna sa odraz

Sa prestaň trestať, sám si svoj kat
Výčitky máš v hlave, sám ich musíš ovládať
A nesmieš prestať
A keď spadneš, vstávaj hneď, aspoň to mi vravel ded, predtým než opustil svet

Keď ma zasiahne hudba ja necítim bolesť (necítim bolesť)
Je ako plameň čo hreje, no nepáli
Tak zakladám ohne a nechám ich horieť
Nemôžem prestať s tým, hneď ďalší zapálim (hneď ďalší zapálim)

Mám nohy na zemi, no oči upieram k hviezdam
Vtedy pevne cítim, že kým dýcham, tak to nevzdám
Verím svojim schopnostiam a nečakám čo sa stane
Vytváram si osud sám, nech mi život vraví pane

V sebe to mám, nemôžem prestať (nemôžem prestať)
Že nie som sám ma núti to nevzdať
Odo mňa k vám nesie sa odkaz (nesie sa odkaz)
Vždy na cestu sa vráť a odo dna sa odraz

Keď ma zasiahne hudba ja necítim bolesť
Je ako plameň čo hreje, no nepáli
Tak zakladám ohne a nechám ich horieť
Nech zhorí v nich smútok, hnev, závisť, nenávisť!

Nemôžem prestať je moja misia
Život je rytmus a hudba je vízia
Nemôžem prestať na majku vrieskať
Horím jak fakla, a ne ako trieska
Pridaj mi echo a vytoč tú basu
A ja sa zas celý vložím do hlasu
Život je súzvuk závislí od času
Mám cestu vlastnú, nesledujem masu
Keď máš elán ideš hore, je to výzva, sila vôle
Odhodlanie začať znova,
Vždycky keď ma niečo zdolá
Každá skúsenosť je nová,
Letím ako supernova
Odhodlanie pokračovať
Stojím tu, nejdem sa schovať

V sebe to mám, nemôžem prestať (nemôžem prestať)
Že nie som sám ma núti to nevzdať
Odo mňa k vám nesie sa odkaz (nesie sa odkaz)
Vždy na cestu sa vráť a odo dna sa odraz

Je ne peux pas arrêter

J'ai ça en moi, je ne peux pas arrêter (je ne peux pas arrêter)
Le fait de ne pas être seul me pousse à ne pas abandonner
Mon message te parvient (il te parvient)
Retourne toujours sur le chemin et relève-toi du fond

(Moi) Je ne peux pas arrêter, ça me pousse toujours en avant
Je ne veux pas arrêter de développer mon intellect
Lire des livres, voir le monde qui m'entoure
Et surtout la musique, c'est le centre de mes efforts
Réverb sur la snare, je ne peux pas arrêter
Le son des sirènes, je ne peux pas arrêter
Jouer des vinyles, je ne peux pas arrêter
Et la basse qui te propulse hors de ta place.

J'ai ça en moi, je ne peux pas arrêter (je ne peux pas arrêter)
Le fait de ne pas être seul me pousse à ne pas abandonner
Mon message te parvient (il te parvient)
Retourne toujours sur le chemin et relève-toi du fond

Arrête de te punir, tu es ton propre bourreau
Tu as des remords dans ta tête, tu dois les contrôler
Et tu ne dois pas arrêter
Et quand tu tombes, relève-toi immédiatement, c'est ce que me disait mon grand-père, avant qu'il ne quitte ce monde

Quand la musique me touche, je ne ressens pas la douleur (je ne ressens pas la douleur)
C'est comme une flamme qui chauffe, mais ne brûle pas
Alors j'allume des feux et je les laisse brûler
Je ne peux pas arrêter ça, j'en allumerai un autre tout de suite (j'en allumerai un autre tout de suite)

J'ai les pieds sur terre, mais les yeux fixés sur les étoiles
Alors je sens bien que tant que je respire, je n'abandonnerai pas
Je crois en mes capacités et je n'attends pas ce qui va arriver
Je crée mon propre destin, même si la vie me dit "monsieur"

J'ai ça en moi, je ne peux pas arrêter (je ne peux pas arrêter)
Le fait de ne pas être seul me pousse à ne pas abandonner
Mon message te parvient (il te parvient)
Retourne toujours sur le chemin et relève-toi du fond

Quand la musique me touche, je ne ressens pas la douleur
C'est comme une flamme qui chauffe, mais ne brûle pas
Alors j'allume des feux et je les laisse brûler
Que le chagrin, la colère, l'envie, la haine brûlent en eux !

Je ne peux pas arrêter, c'est ma mission
La vie est un rythme et la musique est une vision
Je ne peux pas arrêter de crier au micro
Je brûle comme une torche, et pas comme une étincelle
Ajoute-moi de l'écho et augmente le son de la basse
Et je vais m'investir entièrement dans ma voix
La vie est une harmonie qui dépend du temps
J'ai mon propre chemin, je ne suis pas la foule
Quand tu as de l'énergie, tu montes, c'est un défi, la force de la volonté
La détermination à recommencer,
Chaque fois que quelque chose me domine
Chaque expérience est nouvelle,
Je vole comme une supernova
La détermination à continuer
Je suis là, je ne vais pas me cacher

J'ai ça en moi, je ne peux pas arrêter (je ne peux pas arrêter)
Le fait de ne pas être seul me pousse à ne pas abandonner
Mon message te parvient (il te parvient)
Retourne toujours sur le chemin et relève-toi du fond