Medial Banana - Vážim Si - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Medial Banana - Vážim Si




Vážim Si
Je l'apprécie
All right. Medial Banana, Majestic Riddim!
D'accord. Medial Banana, Majestic Riddim !
Bum, Ha!
Bum, Ha !
Doma v krabičke mám dobrý stash
À la maison, dans une boîte, j'ai un bon stock
Vedľa nej stojí môj kalabaš
À côté, se trouve mon gourde
Ak je s kým sa podeliť tak si to váž
S'il y a quelqu'un avec qui partager, alors apprécie-le
Všetko sa to môže zmeniť ani sa nenazdáš
Tout peut changer en un clin d'œil
Doma v krabičke mám dobrý stash
À la maison, dans une boîte, j'ai un bon stock
Vedľa nej stojí môj kalabaš
À côté, se trouve mon gourde
Ak je s kým sa podeliť tak si to váž
S'il y a quelqu'un avec qui partager, alors apprécie-le
Všetko sa to môže zmeniť ani sa nenazdáš
Tout peut changer en un clin d'œil
Takže packu hore pre všetkých mojich levov
Alors, un « pack » pour tous mes lions
Bez vás by som určite nebol býval sám sebou
Sans vous, je n'aurais certainement pas été moi-même
Jeden veľký Big Up všetkým mojim blízkym
Un grand « Big Up » à tous ceux qui me sont proches
čo ma chytia za nohu keď ulietam do výšky
qui me rattrapent quand je décolle
Najväčšia vďaka patrí mojej rodine
Le plus grand merci à ma famille
Sestre Zuzke, Andrejovi, tatinovi, mamine
À ma sœur Zuzka, Andrej, à mon père, à ma mère
Viem že vychovať ma bolo jako sedieť na míne
Je sais que m'élever était comme s'asseoir sur une mine
No našiel som vo vás support jak pravdu vo víne
Mais j'ai trouvé en vous le soutien comme la vérité dans le vin
Doma v krabičke mám dobrý stash
À la maison, dans une boîte, j'ai un bon stock
Vedľa nej stojí môj kalabaš
À côté, se trouve mon gourde
Ak je s kým sa podeliť tak si to váž
S'il y a quelqu'un avec qui partager, alors apprécie-le
Všetko sa to môže zmeniť ani sa nenazdáš
Tout peut changer en un clin d'œil
Doma v krabičke mám dobrý stash
À la maison, dans une boîte, j'ai un bon stock
Vedľa nej stojí môj kalabaš
À côté, se trouve mon gourde
Ak je s kým sa podeliť tak si to váž
S'il y a quelqu'un avec qui partager, alors apprécie-le
Všetko sa to môže zmeniť ani sa nenazdáš
Tout peut changer en un clin d'œil
Ďalej to samozrejme moji feláci
Ensuite, bien sûr, mes compagnons
Môj Rudis, môj Rage a moji vandráci
Mon Rudis, mon Rage et mes vagabonds
Nebo Paloš, Nuty(?) Sveťo a další vajčácici
Nebo Paloš, Nuty (?) Sveťo et d'autres …
Ich čekuj pri práci, reggae maniaci
Vérifiez-les au travail, les maniaques du reggae
Tak teda, že najväčtši Hype je mať sa s kým podeliť
Alors, le plus grand « Hype » est d'avoir quelqu'un avec qui partager
Nesepčiť pre seba aj s trablami sa zveriť
Ne pas garder pour soi, même avec les problèmes, se confier
Dostať dobrú radu a nemať problem veriť.
Obtenir de bons conseils et ne pas avoir de problème à croire.
Preto ak máš mocnú crew, tak zkús ju ešte stmeliť.
Donc, si vous avez un équipage puissant, essayez de le cimenter encore plus.
Doma v krabičke mám dobrý stash
À la maison, dans une boîte, j'ai un bon stock
Vedľa nej stojí môj kalabaš
À côté, se trouve mon gourde
Ak je s kým sa podeliť tak si to váž
S'il y a quelqu'un avec qui partager, alors apprécie-le
Všetko sa to môže zmeniť ani sa nenazdáš
Tout peut changer en un clin d'œil
Doma v krabičke mám dobrý stash
À la maison, dans une boîte, j'ai un bon stock
Vedľa nej stojí môj kalabaš
À côté, se trouve mon gourde
Ak je s kým sa podeliť tak si to váž
S'il y a quelqu'un avec qui partager, alors apprécie-le
Všetko sa to môže zmeniť ani sa nenazdáš
Tout peut changer en un clin d'œil
Drž si pevne svojich blízkych ktorým môžeš veriť
Tiens-toi fermement à ceux qui te sont proches, à ceux en qui tu peux avoir confiance
Vôbec netušíme kedy sa to môže všetko zmeniť
On ne sait jamais quand tout peut changer
Preto ak máš rest a možnosť skús ho napraviť
Donc, si tu as des soucis et que tu as la possibilité de les arranger, fais-le
Nenechaj sa nevôľou zlou vôľou odradiť od trati.
Ne te laisse pas décourager par la méchanceté, la mauvaise volonté.
Čas sa káti, cieľ je bližšie
Le temps passe, le but est plus proche
Každým dňom bývam vyššie
Chaque jour, je suis plus haut
Vďačný za každý nádych, ktorý ma neobišiel
Reconnaissant pour chaque souffle qui ne m'a pas manqué
Takže ak by som aj naposledy vydýchol dnes
Donc, même si je pouvais expirer pour la dernière fois aujourd'hui
Vec že nelutujem ani jednu vec
Le fait est que je ne regrette rien
A tak...
Et donc...
Doma v krabičke mám dobrý stash
À la maison, dans une boîte, j'ai un bon stock
Vedľa nej stojí môj kalabaš
À côté, se trouve mon gourde
Ak je s kým sa podeliť tak si to váž
S'il y a quelqu'un avec qui partager, alors apprécie-le
Všetko sa to môže zmeniť ani sa nenazdáš
Tout peut changer en un clin d'œil
Doma v krabičke mám dobrý stash
À la maison, dans une boîte, j'ai un bon stock
Vedľa nej stojí môj kalabaš
À côté, se trouve mon gourde
Ak je s kým sa podeliť tak si to váž
S'il y a quelqu'un avec qui partager, alors apprécie-le
Všetko sa to môže zmeniť ani sa nenazdáš
Tout peut changer en un clin d'œil
Dobrý stash, kalabaš
Bon stock, gourde
AAAAAaaaaaááááaaaaa
AAAAAaaaaaááááaaaaa
Ani sa nenazdáš, ani sa...
En un clin d'œil, en un clin d'œil...
Dobrý stash, kalabaš
Bon stock, gourde
AAAAAaaaaaááááaaaaa
AAAAAaaaaaááááaaaaa





Авторы: Erik Sulc, Filip Pokorny, Matej Krivanek, Jaroslav Zigo Ml., Peter Zajacek, Lukas Minarik


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.