Čerstvý Vzduch - Medial Banana перевод на немецкий

Čerstvý Vzduch

Tam, kde rastie strom a tam, kde zurčí potok
Ja chcel by som byť doma, neohradený plotom
V súlade s prírodou a nebyť otrokom
Mať hlavu nad vodou, hľadieť otvoreným okom
Von oknom a s každým ďalším rokom
Mať menej sokov a mať menej okov
Na ramene kľudne, nech mi sedí sokol
Aj keby som zmokol, budem rád, že hľadím vôkol
No nič, možno raz
Samému mi treba ešte nejaký čas duchovne dozrieť a Duchovne rásť, ale rád budem raz
Borovici vravieť sused kamarát, alebo brat

Ref: Čerstvý vzduch ten mám tak rád
Kráčam tam, kde dá sa nájsť
Preč od ruchu veľkých miest
Mávam chuť ťa tam uniesť
Opúšťam mestá, neváhaj pridaj sa daj sa do chillu
Opúšťam mestá, a keď nie na dlho aspoň na chvíľu
Opúšťam mestá, vyčistiť hlavu a načerpať silu
Opúšťam mestá, neváhaj pridaj sa daj sa do chillu

Preč od smradu veľkomiest, nachvíľu si dať pohov
Aspoň z času na čas, aspoň jednou nohou
Cesta z mesta plného samobohov
Ja pohnem sa z miesta a dávam tomu zbohom
Nový nádych päste zatnem, rád, že som sa pohol
Vďačný, že mám vôľu, silu, pohnúť som sa mohol
Tak zahraj tú našu plnú atmosféry lesnej
Budeme skákať ako na telesnej
My a vy a hudba v blízkosti tesnej
Tak nadýchni sa atmosféry a konečne sa zasmej
My a vy a hudba v blízkosti tesnej
Tak nadýchni sa atmosféry a konečne sa usmej

Frische Luft

Dort, wo der Baum wächst und dort, wo der Bach plätschert
Dort möchte ich zu Hause sein, nicht eingezäunt
Im Einklang mit der Natur und kein Sklave sein
Den Kopf über Wasser halten, mit offenen Augen schauen
Aus dem Fenster und mit jedem weiteren Jahr
Weniger Rivalen und weniger Fesseln haben
Ruhig auf der Schulter, lass einen Falken sitzen
Auch wenn ich nass werde, bin ich froh, dass ich mich umsehe
Na ja, vielleicht irgendwann
Ich selbst brauche noch etwas Zeit, um geistig zu reifen und geistig zu wachsen, aber ich werde gerne irgendwann
Zur Kiefer sagen: Nachbar, Freund oder Bruder

Ref: Frische Luft, die mag ich so sehr
Ich gehe dorthin, wo sie zu finden ist
Weg vom Lärm der großen Städte
Ich habe Lust, dich dorthin zu entführen
Ich verlasse die Städte, zögere nicht, komm mit, entspann dich
Ich verlasse die Städte, und wenn nicht für lange, dann wenigstens für eine Weile
Ich verlasse die Städte, um den Kopf frei zu bekommen und Kraft zu tanken
Ich verlasse die Städte, zögere nicht, komm mit, entspann dich

Weg vom Gestank der Großstädte, für eine Weile entspannen
Wenigstens ab und zu, wenigstens mit einem Bein
Ein Weg aus der Stadt voller selbsternannter Götter
Ich bewege mich von der Stelle und verabschiede mich davon
Ein neuer Atemzug, ich balle die Fäuste, froh, dass ich mich bewegt habe
Dankbar, dass ich den Willen und die Kraft habe, mich zu bewegen
Also spiel unser Lied, voller Waldatmosphäre
Wir werden hüpfen wie beim Sportunterricht
Wir und ihr und die Musik in enger Nähe
Also atme die Atmosphäre ein und lache endlich
Wir und ihr und die Musik in enger Nähe
Also atme die Atmosphäre ein und lächle endlich