Текст и перевод песни Medial Banana - Čerstvý Vzduch

Čerstvý Vzduch

Tam, kde rastie strom a tam, kde zurčí potok
Ja chcel by som byť doma, neohradený plotom
V súlade s prírodou a nebyť otrokom
Mať hlavu nad vodou, hľadieť otvoreným okom
Von oknom a s každým ďalším rokom
Mať menej sokov a mať menej okov
Na ramene kľudne, nech mi sedí sokol
Aj keby som zmokol, budem rád, že hľadím vôkol
No nič, možno raz
Samému mi treba ešte nejaký čas duchovne dozrieť a Duchovne rásť, ale rád budem raz
Borovici vravieť sused kamarát, alebo brat

Ref: Čerstvý vzduch ten mám tak rád
Kráčam tam, kde dá sa nájsť
Preč od ruchu veľkých miest
Mávam chuť ťa tam uniesť
Opúšťam mestá, neváhaj pridaj sa daj sa do chillu
Opúšťam mestá, a keď nie na dlho aspoň na chvíľu
Opúšťam mestá, vyčistiť hlavu a načerpať silu
Opúšťam mestá, neváhaj pridaj sa daj sa do chillu

Preč od smradu veľkomiest, nachvíľu si dať pohov
Aspoň z času na čas, aspoň jednou nohou
Cesta z mesta plného samobohov
Ja pohnem sa z miesta a dávam tomu zbohom
Nový nádych päste zatnem, rád, že som sa pohol
Vďačný, že mám vôľu, silu, pohnúť som sa mohol
Tak zahraj tú našu plnú atmosféry lesnej
Budeme skákať ako na telesnej
My a vy a hudba v blízkosti tesnej
Tak nadýchni sa atmosféry a konečne sa zasmej
My a vy a hudba v blízkosti tesnej
Tak nadýchni sa atmosféry a konečne sa usmej

Air frais

Là où pousse l'arbre et là où coule le ruisseau
J'aimerais être chez moi, sans être entouré d'une clôture
En harmonie avec la nature et ne pas être un esclave
Avoir la tête hors de l'eau, regarder avec un œil ouvert
Par la fenêtre et avec chaque année qui passe
Avoir moins de jus et moins de chaînes
Sur mon épaule, calmement, que le faucon s'assoie
Même si je suis mouillé, je serai heureux de regarder autour de moi
Eh bien, peut-être un jour
Il me faut encore du temps pour mûrir spirituellement et grandir spirituellement, mais je serai heureux un jour
D'appeler le pin un voisin, un ami ou un frère

Refrain : J'aime tellement l'air frais
Je marche là où on peut le trouver
Loin du bruit des grandes villes
J'ai envie de t'emmener là-bas
Je quitte les villes, n'hésite pas à me rejoindre, détends-toi
Je quitte les villes, et si ce n'est pas pour longtemps, au moins pour un moment
Je quitte les villes, pour me vider la tête et reprendre des forces
Je quitte les villes, n'hésite pas à me rejoindre, détends-toi

Loin de l'odeur des grandes villes, prendre une pause pour un moment
Au moins de temps en temps, au moins avec un pied
Le chemin hors de la ville pleine de soi-disant dieux
Je bouge et je dis adieu à tout cela
Nouvelle inspiration, je serre le poing, heureux de m'être déplacé
Reconnaissant d'avoir la volonté, la force, d'avoir pu bouger
Alors joue notre musique pleine d'atmosphère forestière
Nous sauterons comme à l'éducation physique
Nous et vous et la musique dans une proximité étroite
Alors respire l'atmosphère et enfin ris
Nous et vous et la musique dans une proximité étroite
Alors respire l'atmosphère et enfin souris