Текст и перевод песни Medial Banana - Čerstvý Vzduch

Čerstvý Vzduch

Tam, kde rastie strom a tam, kde zurčí potok
Ja chcel by som byť doma, neohradený plotom
V súlade s prírodou a nebyť otrokom
Mať hlavu nad vodou, hľadieť otvoreným okom
Von oknom a s každým ďalším rokom
Mať menej sokov a mať menej okov
Na ramene kľudne, nech mi sedí sokol
Aj keby som zmokol, budem rád, že hľadím vôkol
No nič, možno raz
Samému mi treba ešte nejaký čas duchovne dozrieť a Duchovne rásť, ale rád budem raz
Borovici vravieť sused kamarát, alebo brat

Ref: Čerstvý vzduch ten mám tak rád
Kráčam tam, kde dá sa nájsť
Preč od ruchu veľkých miest
Mávam chuť ťa tam uniesť
Opúšťam mestá, neváhaj pridaj sa daj sa do chillu
Opúšťam mestá, a keď nie na dlho aspoň na chvíľu
Opúšťam mestá, vyčistiť hlavu a načerpať silu
Opúšťam mestá, neváhaj pridaj sa daj sa do chillu

Preč od smradu veľkomiest, nachvíľu si dať pohov
Aspoň z času na čas, aspoň jednou nohou
Cesta z mesta plného samobohov
Ja pohnem sa z miesta a dávam tomu zbohom
Nový nádych päste zatnem, rád, že som sa pohol
Vďačný, že mám vôľu, silu, pohnúť som sa mohol
Tak zahraj tú našu plnú atmosféry lesnej
Budeme skákať ako na telesnej
My a vy a hudba v blízkosti tesnej
Tak nadýchni sa atmosféry a konečne sa zasmej
My a vy a hudba v blízkosti tesnej
Tak nadýchni sa atmosféry a konečne sa usmej

Свежий воздух

Там, где растёт дерево и где журчит ручей,
Я хотел бы быть дома, не огороженный забором.
В гармонии с природой, а не быть рабом,
Держать голову над водой, смотреть открытыми глазами.
В окно, и с каждым годом
Иметь меньше врагов и меньше оков.
На плече спокойно, пусть сидит сокол,
Даже если промокну, буду рад, что смотрю вокруг.
Ну ничего, может быть, однажды.
Мне самому нужно ещё время духовно созреть и вырасти. Но я буду рад однажды
Сосне сказать: "Сосед, друг или брат".

Припев: Свежий воздух, я так его люблю.
Иду туда, где его можно найти.
Прочь от шума больших городов,
У меня есть желание унести тебя туда.
Покидаю города, не сомневайся, присоединяйся, расслабься.
Покидаю города, и пусть не надолго, но хотя бы на время.
Покидаю города, чтобы очистить голову и набраться сил.
Покидаю города, не сомневайся, присоединяйся, расслабься.

Прочь от вони больших городов, на время дать себе передышку,
Хотя бы время от времени, хотя бы одной ногой.
Путь из города, полного самовлюблённых богов,
Я сдвинусь с места и прощаюсь с ним.
Новый глоток воздуха, рад, что сдвинулся с места.
Благодарен, что у меня есть воля, сила, я смог двинуться.
Так сыграй же нашу, полную лесной атмосферы.
Будем прыгать, как на физкультуре.
Мы и вы, и музыка так близко.
Так вдохни эту атмосферу и, наконец, улыбнись.
Мы и вы, и музыка так близко.
Так вдохни эту атмосферу и, наконец, улыбнись.