Život ide ďalej - Medial Banana перевод на немецкий

Život ide ďalej

Život ide ďalej
Keď ti dá citrón, tak ho vodou zalej
Okoreň bylinou čo pridáva jej
Tú sladkú príchuť, tak ju pošli ďalej
Život ide ďalej
Keď ti dá citrón, tak ho vodou zalej
Okoreň bylinou čo pridáva jej
Tú sladkú príchuť, tak ju pošli ďalej
S tých dní
Čo nestáli za veľa si pamätám málo
Tak či za to stálo byť zlý
A výčitky svedomia
Stávajú predo mňa paradox vedomia
Dní, čo za niečo stáli
A s úsmevom v tvári
Sa vrátime radi do chvíľ
Čo za niečo stáli, opäť s nadhľadom vravím
Život ide ďalej
Keď ti dá citrón, tak ho vodou zalej
Okoreň bylinou čo pridáva jej
Tú sladkú príchuť, tak ju pošli ďalej
Život ide ďalej
Keď ti dá citrón, tak ho vodou zalej
Okoreň bylinou čo pridáva jej
Tú sladkú príchuť, tak ju pošli ďalej
Čo bolo bolo, na zlé rýchlo zabúdam
Radšej sa z toho poučím a zostávam sebou sám
Čo bolo bolo, na dobré si pamätám
V spomienkach keď sa vraciam do časov letím jak pelikán
Čo bude bude, viem, že to vždy prekonám
A keď náhodou ne, tak sa rád s prehrou vyrovnám
Čo bude bude, ja som prítomnosti pán
Verím v ešte krajšie dní a dobre viem nejsom sám
A nie vždy je ľahké to aj tak som tu
Berem to s nadhľadom a dávam štafetu
Odkladám babetu, plním si raketu
Viem odkiaľ som, ale hľadím dopredu
Nie som namyslený, ale poznám svoju cenu
Nevynechávam seba na životnom menu
Robím čo chcem, no neubližujem inému
Neodsudzujem, nestávam stenu
Život ide ďalej
Keď ti dá citrón, tak ho vodou zalej
Okoreň bylinou čo pridáva jej
Tú sladkú príchuť, tak ju pošli ďalej
Život ide ďalej
Keď ti dá citrón, tak ho vodou zalej
Okoreň bylinou čo pridáva jej
Tú sladkú príchuť, tak ju pošli ďalej
Vychutnám každý jeden nádych
A v živote prídu chvíle keď treba ti ružové bríle
Všetko je tak, ako má byť
A ver svojej vnútornej sile, ešte ťa čakajú míle
Všetky dni za niečo stoja
Za každý jeden ja vďačný som, život je dar verný svojim snom
A tie zlé nevzdám bez boja
A bez strachu žijem ho v dobrom aj zlom a v srdci ostávam bojovníkom
Limity nie sú tu pre nás
Už viem bohatstvo není mať peniaz
Bohatstvo je ten čas pre nás, láska, zdravie a to keď svoj sen máš
Pochybnosti, tie vrhajú tiene, no v každom z nás niečo dobré drieme
Pusti to na svetlo, vidieť to chceme
My už to dobre oceniť vieme
No prebuď to v sebe a nájdi tú silu
Zachovaj rozvahu netlač na pílu
Bez úsilia nepozná silu chillu
Prítomný teraz si vychutná chvíľu
Niekedy musíš prekonať seba
Neboj sa ozvať keď ide o teba
Keď niečo ťa páli a spávať ti nedá
Ber problém jak výzvu, není to veda
Život ide ďalej
Keď ti dá citrón, tak ho vodou zalej
Okoreň bylinou čo pridáva jej
Tú sladkú príchuť, tak ju pošli ďalej
Život ide ďalej
Keď ti dá citrón, tak ho vodou zalej
Okoreň bylinou čo pridáva jej
Tú sladkú príchuť, tak ju pošli ďalej
Život ide ďalej
Keď ti dá citrón, tak ho vodou zalej
Okoreň bylinou čo pridáva jej
Tú sladkú príchuť, tak ju pošli ďalej
Život ide ďalej
Keď ti dá citrón, tak ho vodou zalej
Okoreň bylinou čo pridáva jej
Tú sladkú príchuť, tak ju pošli ďalej
Život ide ďalej

Das Leben geht weiter

Das Leben geht weiter
Wenn es dir eine Zitrone gibt, dann übergieß sie mit Wasser
Würze sie mit einem Kraut, das ihr
Den süßen Geschmack verleiht, dann schick sie weiter
Das Leben geht weiter
Wenn es dir eine Zitrone gibt, dann übergieß sie mit Wasser
Würze sie mit einem Kraut, das ihr
Den süßen Geschmack verleiht, dann schick sie weiter
Von den Tagen
Die nicht viel wert waren, erinnere ich mich an wenig
Also, war es das wert, böse zu sein?
Und Gewissensbisse
Stellen sich vor mich, ein Paradox des Bewusstseins
Von Tagen, die etwas wert waren
Und mit einem Lächeln im Gesicht
Kehren wir gerne zu den Momenten zurück
Die etwas wert waren, wieder sage ich mit Gelassenheit
Das Leben geht weiter
Wenn es dir eine Zitrone gibt, dann übergieß sie mit Wasser
Würze sie mit einem Kraut, das ihr
Den süßen Geschmack verleiht, dann schick sie weiter
Das Leben geht weiter
Wenn es dir eine Zitrone gibt, dann übergieß sie mit Wasser
Würze sie mit einem Kraut, das ihr
Den süßen Geschmack verleiht, dann schick sie weiter
Was war, das war, Schlechtes vergesse ich schnell
Lieber lerne ich daraus und bleibe ich selbst
Was war, das war, an Gutes erinnere ich mich
In Erinnerungen, wenn ich in die Vergangenheit zurückkehre, fliege ich wie ein Pelikan
Was sein wird, wird sein, ich weiß, dass ich es immer überwinden werde
Und wenn zufällig nicht, dann arrangiere ich mich gerne mit der Niederlage
Was sein wird, wird sein, ich bin der Herr der Gegenwart
Ich glaube an noch schönere Tage und ich weiß genau, ich bin nicht allein
Und es ist nicht immer einfach, trotzdem bin ich hier
Ich nehme es mit Gelassenheit und gebe den Staffelstab weiter
Ich stelle das Moped ab, ich fülle meine Rakete
Ich weiß, woher ich komme, aber ich schaue nach vorne
Ich bin nicht eingebildet, aber ich kenne meinen Wert
Ich lasse mich selbst nicht auf der Lebenskarte aus
Ich mache, was ich will, aber ich verletze niemanden
Ich verurteile nicht, ich stelle keine Wand dar
Das Leben geht weiter
Wenn es dir eine Zitrone gibt, dann übergieß sie mit Wasser
Würze sie mit einem Kraut, das ihr
Den süßen Geschmack verleiht, dann schick sie weiter
Das Leben geht weiter
Wenn es dir eine Zitrone gibt, dann übergieß sie mit Wasser
Würze sie mit einem Kraut, das ihr
Den süßen Geschmack verleiht, dann schick sie weiter
Ich genieße jeden einzelnen Atemzug
Und im Leben kommen Momente, in denen du eine rosarote Brille brauchst
Alles ist so, wie es sein soll
Und vertraue deiner inneren Stärke, es warten noch Meilen auf dich
Alle Tage sind etwas wert
Für jeden einzelnen bin ich dankbar, das Leben ist ein Geschenk, treu meinen Träumen
Und die schlechten gebe ich nicht kampflos auf
Und ohne Angst lebe ich es, im Guten wie im Schlechten, und im Herzen bleibe ich ein Kämpfer
Limits sind nicht für uns da
Ich weiß jetzt, Reichtum ist nicht, Geld zu haben
Reichtum ist die Zeit für uns, Liebe, Gesundheit und das, wenn du deinen Traum hast
Zweifel, sie werfen Schatten, aber in jedem von uns schlummert etwas Gutes
Lass es ans Licht, wir wollen es sehen
Wir wissen es schon gut zu schätzen
Aber erwecke es in dir und finde die Kraft
Bewahre die Besonnenheit, übe keinen Druck aus
Ohne Anstrengung kennt man die Stärke der Entspannung nicht
Der Gegenwärtige genießt jetzt den Moment
Manchmal musst du dich selbst überwinden
Hab keine Angst, dich zu äußern, wenn es um dich geht
Wenn dich etwas quält und dich nicht schlafen lässt
Sieh das Problem als Herausforderung, es ist keine Wissenschaft
Das Leben geht weiter
Wenn es dir eine Zitrone gibt, dann übergieß sie mit Wasser
Würze sie mit einem Kraut, das ihr
Den süßen Geschmack verleiht, dann schick sie weiter
Das Leben geht weiter
Wenn es dir eine Zitrone gibt, dann übergieß sie mit Wasser
Würze sie mit einem Kraut, das ihr
Den süßen Geschmack verleiht, dann schick sie weiter
Das Leben geht weiter
Wenn es dir eine Zitrone gibt, dann übergieß sie mit Wasser
Würze sie mit einem Kraut, das ihr
Den süßen Geschmack verleiht, dann schick sie weiter
Das Leben geht weiter
Wenn es dir eine Zitrone gibt, dann übergieß sie mit Wasser
Würze sie mit einem Kraut, das ihr
Den süßen Geschmack verleiht, dann schick sie weiter
Das Leben geht weiter