Off Day - Median перевод на немецкий

Off Day

After every thought I had
About dyin came clear
I wrote a page of my first book
About the things I did that year
I find it
Hard to keep track
Of all the memories
That I've made
Cause my thoughts can be intrusive
They tend to make my feelings fade

I'll meet you in the after
My thoughts'll take me faster
Than some lead
Spendin all of my time
Up in the worst way
Sit and dwellin inside
I didnt sleep for days
Lemme rot away
Nights drivin back on
West Chester roads
With plans in my head
And I didnt know
Which feelings pass
Or just what to think
Jaded I painted
Maroon on the sink
Thankful I fell from the
Rope in the basement
Glad that a pill never
Glued me to pavement
No one to talk to
I pushed them away
What a shame

Think I'm havin an off day
I let myself down
Thinkin back on my old ways
I'm comin around
Gave up when i needed a hand
Left holding myself once again
Think I'm havin an off day
I let myself down
Thinkin back on my old ways
I'm comin around
View a life that i think i could live in
The kind where i make it through
All of the distance

I might go through with this
Is it still what you want? (he said)
HE SAID!
Got nothing new to bring
A moment then its done
Sign the final chapter
And noone reads it after
Wont make it past the pages
Of my teens
Bring you home
(I'll never get outta this)
Let you know, how I felt
(Spent in the worst way I could)
And if you try to relapse
And control, I might just let you go

Think I'm havin an off day
I let myself down
Thinkin back on my old ways
I'm comin around
Gave up when i needed a hand
Left holding myself once again
Think I'm havin an off day
I let myself down
Thinkin back on my old ways
I'm comin around
View a life that i think i could live in
The kind where i make it through
All of the distance

Ruhetag

Nach jedem Gedanken über den Tod,
Der mir klar wurde,
Schrieb ich eine Seite meines ersten Buches
Über die Dinge, die ich in dem Jahr tat.
Ich finde es
Schwer, den Überblick zu behalten
Über all die Erinnerungen,
Die ich gemacht habe,
Denn meine Gedanken können aufdringlich sein
Sie lassen meine Gefühle oft verblassen.

Ich treffe dich im Jenseits,
Meine Gedanken sind schneller
Als Blei.
Verbrachte all meine Zeit
Auf die schlimmste Weise,
Sitze und grüble in mir.
Ich schlief tagelang nicht,
Lass mich verrotten.
Nächtes Fahren zurück
Auf West Chester Straßen,
Mit Plänen im Kopf
Und ich wusste nicht,
Welche Gefühle vergehen
Oder was ich denken soll.
Abgestumpft malte ich
Maroon auf das Waschbecken.
Dankbar fiel ich vom
Seil im Keller,
Froh, dass eine Pille mich nie
Auf dem Boden kleben ließ.
Niemand zum Reden,
Ich stieß sie weg.
Was für eine Schande.

Ich glaub, ich hab 'nen schlechten Tag,
Ich habe mich enttäuscht.
Wenn ich an alte Zeiten denke,
Komme ich langsam klar.
Gab auf, als ich Hilfe brauchte,
Halte mich wieder selbst.
Ich glaub, ich hab 'nen schlechten Tag,
Ich habe mich enttäuscht.
Wenn ich an alte Zeiten denke,
Komme ich langsam klar.
Sehe ein Leben, das ich führen könnte,
Eines, in dem ich es schaffe,
All die Distanz zu überwinden.

Vielleicht ziehe ich es durch,
Ist es noch das, was du willst? (sagte er)
SAGTE ER!
Hab nichts Neues zu bieten,
Ein Moment, dann ist es vorbei.
Unterschreibe das letzte Kapitel,
Und niemand liest es danach.
Werde nicht über die Seiten
Meiner Teenagerzeit hinauskommen.
Bring dich nach Hause
(Ich komm hier nie raus)
Lass dich wissen, wie ich mich fühlte
(Verbrachte auf die schlimmste Weise)
Und wenn du rückfällig wirst
Und kontrollierst, lass ich dich vielleicht gehen.

Ich glaub, ich hab 'nen schlechten Tag,
Ich habe mich enttäuscht.
Wenn ich an alte Zeiten denke,
Komme ich langsam klar.
Gab auf, als ich Hilfe brauchte,
Halte mich wieder selbst.
Ich glaub, ich hab 'nen schlechten Tag,
Ich habe mich enttäuscht.
Wenn ich an alte Zeiten denke,
Komme ich langsam klar.
Sehe ein Leben, das ich führen könnte,
Eines, in dem ich es schaffe,
All die Distanz zu überwinden.