Текст и перевод песни Delaporte - Universo

Universo

Ahora que todo se calla y puedo escuchar
Ahora que ya estoy en casa
Ahora que es de noche y no hay veneno que llorar
Y la vida duerme en calma
Puedo ver el universo entrando en mí
Cuándo me miras así
Puedo ver el universo justo aquí
Y no entiendo porque quise huir
Sólo yo puedo hacer que el demonio vuelva aquí
Para marear de nuevo
Sólo yo puedo olvidar quererte y ser feliz
Desear un nuevo mundo incierto
Y no se porque yo me dejo engañar
Por un decorado muy feo
Y no se porque te quise abandonar
Si yo pensé que era un juego
Puedo ver el universo entrando en mí
Cuándo me miras así
Puedo ver el universo justo aquí
Y no entiendo porque quise huir
Y porque me olvidé de reír
Ahora que todo se calla y puedo escuchar
Ahora que ya estoy en casa
Ahora que es de noche y hay veneno que llorar
No entiendo porque quise huir
Y porque me olvidé de reír

Universo

Maintenant que tout se tait et que je peux entendre
Maintenant que je suis enfin à la maison
Maintenant que la nuit est tombée et qu'il n'y a plus de poison à pleurer
Et que la vie dort paisiblement
Je vois l'univers entrer en moi
Quand tu me regardes comme ça
Je vois l'univers juste ici
Et je ne comprends pas pourquoi j'ai voulu fuir
Seule moi peux faire revenir le démon ici
Pour me faire tourner la tête à nouveau
Seule moi peux oublier de t'aimer et être heureuse
Désirer un nouveau monde incertain
Et je ne sais pas pourquoi je me laisse tromper
Par un décor très laid
Et je ne sais pas pourquoi je voulais te quitter
Si j'ai pensé que c'était un jeu
Je vois l'univers entrer en moi
Quand tu me regardes comme ça
Je vois l'univers juste ici
Et je ne comprends pas pourquoi j'ai voulu fuir
Et pourquoi j'ai oublié de rire
Maintenant que tout se tait et que je peux entendre
Maintenant que je suis enfin à la maison
Maintenant que la nuit est tombée et qu'il y a du poison à pleurer
Je ne comprends pas pourquoi j'ai voulu fuir
Et pourquoi j'ai oublié de rire