MedicenBytes - Locos del Hiphop - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни MedicenBytes - Locos del Hiphop




Locos del Hiphop
Les fous du Hip-Hop
Hey Yo! Es el Bytes en el Mic!
Hey Yo! C’est Bytes au micro!
Woop-woop! Somos los locos del HipHop
Woop-woop! On est les fous du Hip-Hop
Woop-woop! Entre las nubes como smog
Woop-woop! Entre les nuages comme du smog
Woop-woop! Expresamos con el flow
Woop-woop! On s’exprime avec le flow
Woop-woop! Hace ruido nuestro don
Woop-woop! Notre don fait du bruit
Del estado donde vengo siempre suena fuerte el rap
De l'état d'où je viens, le rap résonne toujours fort
La rima es aquella dosis, que nos cura todo mal
La rime est cette dose qui guérit tous nos maux
Consumimos este género con las ganas de volar
On consomme ce genre avec l'envie de voler
Pa' pisar otros terrenos que faltan por explorar...
Pour marcher sur d'autres terrains qu'il reste à explorer...
Represento a este lado de mi barrio en la ciudad
Je représente ce côté de mon quartier dans la ville
Nacido en Cuautitlán, Allá por la piedad
à Cuautitlán, là-bas près de la pitié
Expreso sobre el micro escupiendo hiphop
Je m'exprime au micro en crachant du hip-hop
Estilo de los vaqueros, para el ritmo galopar,
Style cow-boy, pour faire galoper le rythme,
Confío en lo mío, cantando en la mañana
J'ai confiance en moi, je chante le matin
Reflexiono por las noches y agradezco tener cama
Je réfléchis la nuit et je suis reconnaissant d'avoir un lit
Nadie pide fama si amanezco con tu dama
Personne ne demande la gloire si je me réveille avec ta femme
Mírame de cerca que estas letras son tu karma
Regarde-moi de près, ces paroles sont ton karma
Es mi banda, pues aun no muere el rock
C'est mon groupe, car le rock n'est pas mort
Manteniéndome rapero en el mundo del reggaetón
Je reste rappeur dans le monde du reggaeton
Yo le tiro Pa' nadie, no intento ser pinche clon
Je tire sur personne, je n'essaie pas d'être un putain de clone
Si abro este hocico solo es para tirar flow
Si j'ouvre cette bouche, c'est juste pour lâcher le flow
Dale low mira como bajo el ritmo...
Vas-y doucement, regarde comment je baisse le rythme...
Hacemos lo que hacemos y así somos más distintos
On fait ce qu'on fait et c'est comme ça qu'on est plus différents
Algunos son oscuros otros cargan crucifijos
Certains sont sombres, d'autres portent des crucifix
Los peces más extraños nadamos en los abismos
Les poissons les plus étranges, on nage dans les abysses
Ay mis hijos, grita llorona Mexa
Oh mes enfants, crie la llorona Mexicaine
Llego el charro negro, con esta hierba seca
Le charro noir arrive, avec cette herbe sèche
Traficamos sueños, y prendemos las velas
On trafique des rêves, et on allume les bougies
Sueltos los nahuales, en esta tierra de aztecas
Les nahuals sont lâchés, dans cette terre aztèque
Ven y checa, cuéntate otra meta
Viens et regarde, raconte-toi un autre objectif
A nadie le interesa que te metas 3 anfetas
Tout le monde se fiche que tu prennes 3 amphètes
Vales lo que vales por la letra en la libreta
Tu vaux ce que tu vaux par les paroles dans le carnet
No se trata de rimar, si no existe moraleja
Il ne s'agit pas de rimer, s'il n'y a pas de morale
Así decía mi vieja, te hablo de la costumbre
C'est ce que disait ma vieille, je te parle de la coutume
Aquí no pasa nada todo se consume en lumbre
Ici, il ne se passe rien, tout est consumé dans les flammes
Veo alebrijes de colores, pegándome unos fumes
Je vois des babioles colorées, en prenant quelques bouffées
Disfrutamos de la vida mientras lo demás se pudre
On profite de la vie pendant que le reste pourrit
No lo dudes, me contradigo pienso y crezco
N'en doute pas, je me contredis, je pense et je grandis
No vengo a presumirte ni hablarte de dinero
Je ne viens pas me vanter ni te parler d'argent
Dicen que los raperos tienen problemas de ego
On dit que les rappeurs ont des problèmes d'ego
Y yo pienso que ese dato actualmente es verdadero
Et je pense que cette information est actuellement vraie
Pero tengo lo que tengo porque eso es lo que quiero
Mais j'ai ce que j'ai parce que c'est ce que je veux
Y si hace falta voy lo busco, para nada que me espero
Et s'il le faut, je vais le chercher, je n'attends rien du tout
Lo que ves es lo que hay, Yo no finjo, no aparento
Ce que tu vois est ce qu'il y a, je ne fais pas semblant, je ne prétends pas
Por dentro soy Caifán, mátenme porque me muero
À l'intérieur, je suis Caifán, tuez-moi parce que je meurs
Intento ser Concreto, cual paredes de tu casa
J'essaie d'être concret, comme les murs de ta maison
Mi sentimiento real por eso rap es lo que pasa
Mon sentiment réel, c'est pourquoi le rap est ce qui se passe
El efecto nace mientras se muere esta causa
L'effet naît pendant que cette cause meurt
Destinados a pertenecer y mantener viva esta raza
Destinés à appartenir et à maintenir cette race en vie
Es la balanza, ¿Cuánto vales en verdad?
C'est la balance, combien vaut-on vraiment ?
Todos somos dioses carecidos en deidad
Nous sommes tous des dieux dépourvus de divinité
Este es mi lugar y ya no lo pienso cambiar
C'est ma place et je ne compte pas la changer
Por mi lado todo claro tengo sangre de jaguar
De mon côté, tout est clair, j'ai du sang de jaguar
Al jugar con vibraciones que me llegan por el cráneo
En jouant avec les vibrations qui me parviennent par le crâne
Cuando brillas por lo que eres te respeta todo el barrio
Quand tu brilles par ce que tu es, tout le quartier te respecte
Muchas cosas que ya dije y aún siguen faltando
Beaucoup de choses que j'ai déjà dites et qui manquent encore
Es la humilde opinión de este vato mexicano
C'est l'humble opinion de ce mec mexicain
Woop-woop! Somos los locos del HipHop
Woop-woop! On est les fous du Hip-Hop
Woop-woop! Entre las nubes como smog
Woop-woop! Entre les nuages comme du smog
Woop-woop! Expresamos con el flow
Woop-woop! On s’exprime avec le flow
Woop-woop! Hace ruido nuestro don
Woop-woop! Notre don fait du bruit
Yah! Es el represent para los locos del hiphop!
Yah! C’est le représentant des fous du hip-hop!
Yeah! Es el Bytes en el Mic Mami!
Yeah! C’est Bytes au micro Mami!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.