Текст и перевод песни Medii feat. Emersxn & Kiture - Last Time

Last Time

First time, didn't take too much
To know this was a mistake
Laid back, wrapped up in your arms
I knew I'd bend 'til I'd break

But you just fall in love all the time
No one knows they're playing your game

And I'm done falling for all your lies
Sorry, but I'm walking away
You know I can't stay

So this is the last time you fuck me up
Last time you'll tear me to pieces

This is the last time you'll hold me back
Last time, I swear that I mean it
I swear that I mean it

First time, didn't take too much
To know this was a mistake, yeah
Well your mind was somewhere else
So you wanna tеll me his name?
Oh-woah-oh, yeah

But you just fall in lovе all the time
No one knows they're playing your game

And I'm done falling for all your lies
Sorry, but I'm walking away
You know I can't stay

So this is the last time you fuck me up
Last time you'll tear me to pieces

This is the last time you'll hold me back
Last time, I swear that I mean it
I swear that I mean it

I guess I should have seen this coming
You know I don't mess around
And now look who's left with nothing
I hope that you're happy now

But you just fall in love all the time
No one knows they're playing your game

And I'm done falling for all your lies
Sorry, but I'm walking away
You know I can't stay

So this is the last time you fuck me up
Last time you'll tear me to pieces
You'll tear me to pieces
This is the last time you'll hold me back
Last time, I swear that I mean it
I swear that I mean it
So this is the last time you fuck me up
Last time you'll tear me to pieces

This is the last time you'll hold me back
Last time, I swear that I mean it
I swear that I mean it

Oh-oh
Can't fuck me up again, no

Dernière fois

La première fois, il n'a pas fallu grand-chose
Pour comprendre que c'était une erreur
Je me suis détendue, enveloppée dans tes bras
Je savais que j'allais plier jusqu'à ce que je me brise

Mais tu tombes amoureux tout le temps
Personne ne sait qu'ils jouent à ton jeu

Et j'en ai fini de tomber pour tous tes mensonges
Désolée, mais je m'en vais
Tu sais que je ne peux pas rester

Alors c'est la dernière fois que tu me fais chier
La dernière fois que tu me déchires en morceaux

C'est la dernière fois que tu me retiens
La dernière fois, je jure que je le pense
Je jure que je le pense

La première fois, il n'a pas fallu grand-chose
Pour comprendre que c'était une erreur, ouais
Eh bien, ton esprit était ailleurs
Alors tu veux me dire son nom ?
Oh-woah-oh, ouais

Mais tu tombes amoureux tout le temps
Personne ne sait qu'ils jouent à ton jeu

Et j'en ai fini de tomber pour tous tes mensonges
Désolée, mais je m'en vais
Tu sais que je ne peux pas rester

Alors c'est la dernière fois que tu me fais chier
La dernière fois que tu me déchires en morceaux

C'est la dernière fois que tu me retiens
La dernière fois, je jure que je le pense
Je jure que je le pense

J'aurais dû le voir venir
Tu sais que je ne fais pas dans la dentelle
Et maintenant, regarde qui est parti avec rien
J'espère que tu es heureux maintenant

Mais tu tombes amoureux tout le temps
Personne ne sait qu'ils jouent à ton jeu

Et j'en ai fini de tomber pour tous tes mensonges
Désolée, mais je m'en vais
Tu sais que je ne peux pas rester

Alors c'est la dernière fois que tu me fais chier
La dernière fois que tu me déchires en morceaux
Tu me déchires en morceaux
C'est la dernière fois que tu me retiens
La dernière fois, je jure que je le pense
Je jure que je le pense
Alors c'est la dernière fois que tu me fais chier
La dernière fois que tu me déchires en morceaux

C'est la dernière fois que tu me retiens
La dernière fois, je jure que je le pense
Je jure que je le pense

Oh-oh
Tu ne peux plus me faire chier, non