Текст и перевод песни Medikal - To Whom It May Concern

To Whom It May Concern

Abɛ sɛn?
Suɛ!
Edin no, mo nim nti mo mbɔ (Unclebeat baby)

I no dey beef the trumu trumu boys, niqqas kiss ass
Stress pass
On my ride, rate a Fella six stars
Doctor
Mpɛsɛ ɔbɛhwɛ m'anim, sake of the boy be sick pass
Back to back, onyɛ gbemi on the radio; amɛn kyɛ mi hitler

Save the game for four years, ɛkyere w'adwen aa kɔshi po
Wo wiaa kɔnom po
Adwee ba adamfo paa ne shifo

I make dem believe you
Make you never make followers decieve you
Adey on vacation; Davido si me bra Miami yɛnkɔhye seaview

I jack up like I give a fuck
I no fi work for restaurant
I hate to wait and thats watsup
At a niqqa stop dey stop
Only Ghanaian rapper wey enter icebox and thats a fact
I dont give a shit when they gas me up I just dey fart

Ɛnora news papers want to take off tomorrow's stories
Ndwom wei no chorus
These yesterday rappers dey bore me
I for start dey charge for features whenever they call me
Me ne nkolaa na ɛti fie baako mu nkyereɛ sɛ dem be hommy

Draw the line, draw the line, pastor draw the line
I make like Galamsay brother, I'm taking what is mine
I dey fuck demma mommies, I hear the babies crying
Me bɔrolling nti yɛ a na ɛyɛ mo sɛ me wɔ time

Ibe too easy to blow but can you stay consistent?
Kobisa Pappy Kojo sɛ how far with the system
So many negativities but I no dey biz them
Concrete flows tɔda bi aa use Ghacem

I just finish my Mommy en' house proud I made it
Wo nam kanta pɛ designer bɛɛma prada wei deɛ
Mo claime hot MC's mo da so order Uber

Woyɛ player aa nka wo supporte wo team wɔ bench
Wonyɛ me level my number plate dey pass your rent

Six bedrooms I still dey bed my hall Joe
Stay humble, make money shut the fuck up ho

Me ni Ghana nso the boy dey trend; Anaa menkɔeɛ?
Me fri Sotuom but I told niqqas I pass Tema boy
I be the sauce, I be the Juice me a ne me frɔyeɛ
I no dey laugh again, nyɛ sɛ ebia mesi mpo na ɛprɔɔeɛ

Award baako aa megye yɛ them no dey make I sleep
Obi a m'atɔn nantwi da, meyɛ dɛn dwane beef
Brag na mo pɛ a, Flow Delly fa hyia ɔmo wɔ mall
Montwitwa nkɔtɔmo, pɛ nso a mo nkɔbie mo store

Unapologetic, appologies for not being sorry
If you dey fit hit am well why your girlfriend still dey call me
Boys dey call me gog gang like my name be Gorry
Wo tan me deɛ a, my only word for you be onyɛ sormi

Why you no dey pect the boy
Asɛm nɛfa mo tiri mu ɛtesɛ aboy
This shit is off the top ɛyɛ convertible
Medikal is here wo di me rough aa mɛbo wo

To who it may concern
Ɛyɛ agorɔ nkoaa
Shout out to Shatta wale
Shout out to Flow Delly
Shout out to Chris Waddle
Shout out to Obidi
Me se nkolaa no ɔmo ayɛ dɛn
Mtweeeeew...
All the rapper who dey yorb, ebi ɛyɛ me ho tour ni ade
My girlfriend, my girlfriend sef get hit pass you people
She is even an actress haha
Hɛ mo nkɔ da
Mekɔ gyi me sika suɛ

À l'attention de qui de droit

Comment ça va ?
Ouais !
Tu connais le nom, c'est pourquoi tu es là (Unclebeat bébé)

Je ne suis pas en clash avec ces rappeurs bidons, ces mecs qui lèchent les bottes
Je suis au-dessus de ça
Dans ma voiture, j'écoute Fella, six étoiles
Docteur
J'ai besoin que tu regardes mon esprit, ce gosse est malade
Encore et encore, c'est moi qu'on passe à la radio ; on ne me traite pas d'Hitler

J'ai dominé le game pendant quatre ans, tu as perdu la tête et tu es allé en mer
Tu viens juste de boire de l'eau de mer
Le meilleur ami d'un fou, c'est son médecin

Je les fais te croire
Ne laisse jamais tes followers te tromper
Je suis en vacances ; Davido m'a emmené à Miami pour une vue sur la mer

Je m'en fous, comme si je m'en fichais
Je ne travaille pas au restaurant
Je déteste attendre et c'est comme ça
Qu'un négro arrête de s'arrêter
Le seul rappeur ghanéen à être entré dans la boîte à glace et c'est un fait
Je m'en fous quand ils me gonflent, je pète, c'est tout

Les journaux veulent déjà publier les histoires de demain
C'est le refrain de cette chanson
Ces rappeurs d'hier m'ennuient
Je devrais commencer à faire payer les featurings quand ils m'appellent
Ce n'est pas parce que nous sommes dans la même maison avec mes collègues que nous sommes potes

Trace la ligne, trace la ligne, pasteur trace la ligne
Je fais comme le frère de Galamsay, je prends ce qui m'appartient
Je baise leurs mères, j'entends les bébés pleurer
C'est parce que je roule en Bentley que tu penses que j'ai du temps

C'est trop facile de percer, mais peux-tu rester constant ?
Demande à Pappy Kojo comment se porte le système
Tant de négativité, mais je ne les calcule pas
Des flows en béton, aujourd'hui on utilise du Ghacem

Je viens de finir la maison de ma mère, je suis fier d'y être arrivé
Tu veux juste porter du designer, tu penses que c'est du Prada ?
Vous vous prenez pour des MCs chauds, vous commandez un Uber

Tu es un joueur mais tes supporters sont sur le banc
Tu n'es pas à mon niveau, ma plaque d'immatriculation coûte plus cher que ton loyer

Six chambres et je dors encore dans le salon
Reste humble, fais de l'argent et ferme ta gueule

Moi et le Ghana, le gosse est à la mode ; n'est-ce pas ?
Mon pote est de Sotuom mais j'ai dit aux mecs que j'étais un gars de Tema
Je suis la sauce, je suis le jus, moi et mes frères
Je ne ris plus, à moins que ce ne soit moi qui pue

Un seul prix et ils ne me laissent pas dormir
Quelqu'un à qui j'ai vendu une vache, comment puis-je être en clash avec lui ?
Si tu veux te vanter, va voir Flow Delly au centre commercial
Montwitwa, les menteurs, pourquoi n'allez-vous pas dans votre magasin ?

Sans remords, je m'excuse de ne pas être désolé
Si tu es si bon, pourquoi ta copine m'appelle encore ?
Les mecs m'appellent Gog gang comme si je m'appelais Gorry
Si tu me détestes, mon seul mot pour toi est : tais-toi

Pourquoi tu ne respectes pas le gosse ?
Ce truc dans ma tête, c'est un cabriolet
Ce truc vient du sommet, c'est un cabriolet
Medikal est là, ne me cherche pas des noises

À l'attention de qui de droit
C'est juste une blague
Shout out à Shatta Wale
Shout out à Flow Delly
Shout out à Chris Waddle
Shout out à Obidi
Je me demande ce que mes collègues font
Mtweeeeew...
Tous les rappeurs qui parlent, c'est moi qu'ils envient
Ma copine, ma copine est plus populaire que vous
C'est même une actrice haha
Allez vous coucher
Allez me chercher mon argent