UNGRATEFUL - Medikal перевод на французский

UNGRATEFUL

Yeah

I don't wanna sit face to face with this guy
'Cause he no be worth my time
I no dey fit concentrate, contemplate, about the things online
I used to drop the hardest, the 'baddest' bars wey dey burst their minds
Now, everybody figa say, I dey chase commercials
Optimus, I'm in my prime
Why you switch up?
Bar for bar, nigga, you used to go hard
Whenever I read comments, it's so sad
I listen the new azonto, too bad

Is it the money, or the fame?
Is it the new bitch, or the Benz and the Range?
Is it the strip clubs? 'Cause the way you make it rain
I'd been tryna ask myself, what the fuck, this nigga doing?
'Fuck, is he doing?

'By Heart Boy' was a classic
'Anthem' was one hell of a magic
'Too Risky' was timeless
Y'all, that's a hat trick
'Connect' and 'Disturbation' was priceless
Right now, you're on a mattress
You wanna make me put you in a casket
Just like Trojan Horse, you're a virus
Now, you no dey make I see top, like a pirate

Hmm, you finish (yeah, I finish)
Ungrateful nigga (who be ungrateful?)
You be ungrateful (hɛɛ! Who be ungrateful?)
Masa, you be ungrateful (hɛɛ!)
Mtsww, komot for there
El-Chairmano, stubborn

Yo
Who parked the Range outside? (Me)
Who made you live in a mansion? (Me)
Who made all your songs blow, wey you take play shows?
Wey you take make dough? (Me)
Who wey get seven nominations, wey dem no give am award?
That's you, not me
Who made you fly in a PJ? (Me)
Who gave songs to the DJ? (Me)

Hwan na ɛmaa Ghanafoɔ daaeɛ?
Best Rapper Award, hwan na ɛde baaeɛ? (Me ara)
Afrobeat dɔɔso wɔ system mu no, hwan din na ɔmo bɔɔeɛ? (Me ara)
Hwan na ɛmaa ɔmo pe 'ɔpepeepee'? (Me ara)
Rapper bɛn na ɛwɔ dough wɔ Ghana? (Me ara)
Wo bo fu a, hwan na'ɛtumi' ma wo seresere? (Me ara)
Hwan na ɛkuta punchlines dan ma? (Me ara)

Mepɛ sɛ wote aseɛ sɛ, rap no
Ɛnyɛ competition, rapper ne ne season
Rapper ka n'adwen deɛ a, rapper no wɔ reason
Rapper no wɔ feeling, rapper no nya healing
Rapper no anya hit a, rapper no di beatings
Ɛyɛ rap constitution
Obi tumi de sika promote ne rap, na yɛadi no free
Ɛyɛ rap prostitution

Enti na mese meka m'adwen anytime
Firisɛ menni hit deaa, menni dough, menni shine
Ɛna sɛ wotumi ma bangers a, na sɛ ɛnyɛ crime
Nkwasiasɛm a merekeka no, yɛkye me a mɛyɛ time
Na sɛ megyina mu deaa, I no dey see nobody self
No blueticks, me, I no dey read nobody self
Wode ahwehwɛ si m'anim a, I no dey see my body self
Nyɛ sɛ deaa woreka no, 'ɛnmake' sense
But, my money first, 'braa'

Aaaaaarrrn, afei na aarrn
Alpha-beta
Mstww, you fuck up oh
Charley, make we go find something chop
Erh, make we go chop, my guy
Eduru hɔ a na woaka sɛ wode rap retɔ
Wode rap bɛtua, tsss
Hahahaha, you erh, you fool rough

INGRAT

Ouais

J'veux pas me retrouver face à face avec ce type
Parce qu'il ne vaut pas mon temps
J'peux pas me concentrer, contempler, les trucs en ligne
J'avais l'habitude de lâcher les rimes les plus dures, les plus «badass» qui leur explosaient la tête
Maintenant, tout le monde pense que je cours après le succès commercial
Optimus, je suis à mon apogée
Pourquoi t'as changé ?
Rime pour rime, mec, t'étais un tueur
Quand je lis les commentaires, c'est tellement triste
J'écoute le nouvel azonto, c'est vraiment dommage

C'est l'argent, ou la gloire ?
C'est la nouvelle meuf, ou la Benz et le Range Rover ?
C'est les clubs de strip-tease ? Vu comment tu fais pleuvoir les billets
J'me demande, qu'est-ce que ce type fout ?
Putain, qu'est-ce qu'il fout ?

«By Heart Boy» était un classique
«Anthem» était carrément magique
«Too Risky» était intemporel
Vous voyez, c'est un coup du chapeau
«Connect» et «Disturbation» étaient inestimables
Maintenant, t'es sur un matelas
Tu veux que je te mette dans un cercueil ?
Comme le Cheval de Troie, t'es un virus
Maintenant, tu m'empêches de voir le sommet, comme un pirate

Hmm, t'es fini (ouais, je suis fini)
Mec ingrat (qui est ingrat ?)
T'es ingrat (hé ! Qui est ingrat ?)
Mec, t'es ingrat (hé !)
Tsss, dégage de là
El-Chairmano, têtu

Yo
Qui a garé le Range Rover dehors ? (Moi)
Qui t'a permis de vivre dans une villa ? (Moi)
Qui a fait exploser tous tes morceaux, avec lesquels tu fais des concerts ?
Avec lesquels tu te fais des thunes ? (Moi)
Qui a eu sept nominations, sans recevoir de prix ?
C'est toi, pas moi
Qui t'a fait voler en jet privé ? (Moi)
Qui a donné des morceaux au DJ ? (Moi)

Qui a réveillé les Ghanéens ?
Le prix du meilleur rappeur, qui l'a ramené ? (Moi-même)
L'Afrobeat qui inonde le système, qui l'a popularisé ? (Moi-même)
Qui a fait qu'ils veulent tous danser le «ɔpepeepee» ? (Moi-même)
Quel rappeur a du fric au Ghana ? (Moi-même)
Si t'es énervé, qui peut te calmer ? (Moi-même)
Qui remplit la maison de punchlines ? (Moi-même)

J'veux que tu comprennes que le rap
Ce n'est pas une compétition, chaque rappeur a sa saison
Un rappeur exprime ses pensées, il a ses raisons
Il a ses sentiments, il trouve sa guérison
Un rappeur fait un tube, il se fait attaquer
C'est la constitution du rap
On peut promouvoir son rap avec de l'argent, et on l'écoute gratuitement
C'est la prostitution du rap

C'est pourquoi je dis ce que je pense à tout moment
Même si je n'ai pas de tube, pas d'argent, pas de succès
Si tu peux faire des bangers, ce n'est pas un crime
Les conneries que je raconte, si vous m'insultez, je m'en fous
Et si je reste droit dans mes bottes, je ne vois personne d'autre
Pas de vu, je ne lis personne
Tu me mets un miroir devant, je ne vois même pas mon propre corps
C'est comme si ce que tu disais n'avait pas de sens
Mais, mon argent d'abord, «frère»

Aaaaaarrrn, et puis aarrn
Alpha-beta
Tsss, t'as merdé
Mec, allons trouver quelque chose à manger
Euh, allons manger, mon pote
Quand on y sera, tu diras que tu vas payer avec du rap
Tu vas payer avec du rap, tsss
Hahahaha, t'es vraiment un idiot