Текст и перевод песни Medikal - Vamijo

Vamijo

Wo na wo servi, Ghanaian rap music from dying
Na Ghanaian rap music ewo dabɛn a wo na wo bɛ resurrecti no?
Wo rap bɛn na wo yɛ?
Comment na ɛbaa yɛ no, ebi mpo deɛ ɔkaa a ka si so sɛ
Medikal ka n'ano ntum na ɔnko fie nkosi Fela Panties (aaayie!)
Medikal yesi ka w'ano tum na ko fie kosi Fela panties oo (Yea ya!)
Aww Chensen on the beat
Yew

Deɛ me nka yɛ kuraa, Kwabena Adu yɛsi m'aka
The boy be star, ebi him dey chew marker
Internet, everyday I see matter
Your favourite rapper just dey waka
Nana gyae wada (Wow)

We for survive, by all means
Go hard, ɛnyɛ hwii, do it for the slay queens
Obi tɔ shoe a, w'agyi belt, w'agyi jeans
We are black and proud, we have it in our genes (Wow)

Hwɛ! Bɛɛma me mma pastor bɛgyi me
Ɔbɛgyi me kakra nkɔtɔ Range Rover, nka mɛgyimi
Medi bɛtɔ ahiniɛ ama me girl, ama nɛ ɛsisi me
Nsisa ka m'afa Circle, ashawo baa bi nbedi me

Bɛɛma tell me what is life, if you weren't living
Drugs make killing
Tell me how you feeling
Wiase ni kɔ nɛ nim; yedi cedi yenni shillings
Ɛbia w'ɛsi dan no ɛdu lenting, aka wo ceiling

Are you willing to leave life
Woti Ghana pɛ abrokyire akɔ kɔ yɛ 95
Argue with your ex I be the best rapper alive
Africa dey bee, ɛtɔ dabia na y'ɛni light
Na nso ɛnka hɔ daa

Oh Jah Jah guide me
Protect I from the enemy
We go live life till eternity
We dey pon street we dey hustle for de paper paper

Heh Vamijo
If you dey hustle on the street Vamijo
Sɛ aka wo one cedi koraa Vamijo
I say forget everybody Vamijo, Vamijo

Vamijo
If you dey hustle on the street Vamijo
Sɛ aka wo one cedi koraa Vamijo
Vamijo, Vamijo, Vamijo, make we go

My knees keep hurting
Father Lord forgive me for my sins, I'm stressing
Keep on opening the doors, 'cause we need more blessings
Life no be school, but edey teach more lessons
No freestyle section (Ah)

Tell me when your rapper stay consistent?
How many songs he drop in the system?
People no dey bab say ibe era; this thing no be forever
Lord Kenya dems all every bro dey miss them

20 years time, obiaa nkɔ tie Medikal
New kids go take over, ebi Technical (Fact)

I no go feel some way, fou no for feel some way
Ibe hard for people to accept a change

But I no dey give a fuck
Man ah still go living up
Me dropi confirm, by heart boy, still nobody showed me love

No mo pɛ no ntɛmtɛm; me mpɛ ntɛm
Me bɛ mene mo sɛ dɛnkyɛm
Mo nka nsɛm; man dem
Mo girl sɛ me hacki nenantɛm
Me se ongyae, puf puf be the anthem

Oh Jah Jah guide me
Protect I from the enemy
We go live life till eternity
We dey pon street we dey hustle for de paper paper

Heh Vamijo
If you dey hustle on the street Vamijo
Sɛ aka wo one cedi koraa Vamijo
I say forget everybody Vamijo, Vamijo

Vamijo
If you dey hustle on the street Vamijo
Sɛ aka wo one cedi koraa Vamijo
Vamijo, Vamijo, Vamijo, make we go

Shoutout to anybody wey dey support Medikal
Shoutout anybody wey dey love Medikal
You have to understand Medikal to love Medikal
I can't force you to like or love me
Yeah! My purpose to entertain and serve
I can fualty your humble servant
Me ka m'adwin, even before awards

Shoutout to Black Bɔgo
Flow Derlly, Chris Waddle
Kwame Zero
Chensen, Walead
Kato, Black
Edin no mo nim, mo mbɔ
Edin no, mo nim, mo ntɔ
Edin no, mo nim, mo nfa wai
Suɛ

Vamijo

C'est toi qui sauve le rap ghanéen de la mort
Le rap ghanéen est dans quel état pour que tu le ressuscites ?
C'est quel genre de rap que tu fais ?
Un commentaire est apparu, il disait même que
Medikal peut parler jusqu'à rentrer chez Fela Kuti en culotte (aaayie!)
Medikal oui tu peux parler jusqu'à rentrer chez Fela Kuti en culotte (Yea ya!)
Aww Chensen à la prod
Ouais

Ce que je veux dire en fait, Kwabena Adu tu connais le mouvement
Le gars est une star, c'est lui qui mâche le marqueur
Internet, tous les jours je vois des histoires
Ton rappeur préféré ne fait que marcher
Grand-père arrête de mentir (Wow)

On doit survivre, par tous les moyens
Travaille dur, n'aie pas peur, fais-le pour les reines
Quelqu'un achète des chaussures, mais pas de ceinture, ni de jeans
On est noirs et fiers, on l'a dans nos gènes (Wow)

Hé ! Que le pasteur ne me prêche pas
Il va me prêcher un peu pour que j'achète une Range Rover, je ne suis pas fou
Medi va acheter une Porsche pour ma copine, pour qu'elle me suce
Je marche à Circle, une prostituée me drague

Dis-moi c'est quoi la vie, si tu ne la vivais pas
La drogue tue
Dis-moi comment tu te sens
C'est comme ça que le monde est, on dépense des cédis, on n'a pas de shillings
Peut-être que tu loues, ça va jusqu'au plafond

Es-tu prêt à quitter cette vie ?
Quitter le Ghana pour aller faire le 95 à l'étranger
Discute avec ton ex, je suis le meilleur rappeur vivant
L'Afrique est bizarre, c'est rare quand on a de l'électricité
Et ça ne dure jamais

Oh Jah Jah guide-moi
Protège-moi de l'ennemi
On va vivre éternellement
On est dans la rue on se bat pour l'argent l'argent

Heh Vamijo
Si tu te débrouilles dans la rue Vamijo
S'il te reste un seul cedi Vamijo
Je dis oublie tout le monde Vamijo, Vamijo

Vamijo
Si tu te débrouilles dans la rue Vamijo
S'il te reste un seul cedi Vamijo
Vamijo, Vamijo, Vamijo, on y va

J'ai mal aux genoux
Seigneur pardonne-moi mes péchés, je suis stressé
Continue à ouvrir les portes, car on a besoin de plus de bénédictions
La vie n'est pas l'école, mais elle donne plus de leçons
Pas de section freestyle (Ah)

Dis-moi quand est-ce que ton rappeur est constant?
Combien de chansons a-t-il sorti dans le système ?
Les gens ne font que dire que c'est son époque, cette chose n'est pas éternelle
Lord Kenya et les autres, tout le monde s'ennuie d'eux

Dans 20 ans, personne n'écoutera Medikal
Les nouveaux gamins vont prendre le dessus, c'est technique (C'est un fait)

Je ne le prendrai pas mal, tu ne devrais pas le prendre mal
C'est difficile pour les gens d'accepter le changement

Mais je m'en fous
Mec je vais continuer à vivre
J'ai sorti Confirm, sincèrement, personne ne m'a montré d'amour

Je ne veux pas de ça lentement, je veux ça rapidement
Je vais te gérer comme une fourmi
Ne parlez pas, bande de mecs
Ta meuf, c'est comme si je piratais un ordinateur
Je dis qu'elle arrête, puf puf c'est l'hymne

Oh Jah Jah guide-moi
Protège-moi de l'ennemi
On va vivre éternellement
On est dans la rue on se bat pour l'argent l'argent

Heh Vamijo
Si tu te débrouilles dans la rue Vamijo
S'il te reste un seul cedi Vamijo
Je dis oublie tout le monde Vamijo, Vamijo

Vamijo
Si tu te débrouilles dans la rue Vamijo
S'il te reste un seul cedi Vamijo
Vamijo, Vamijo, Vamijo, on y va

Un big up à tous ceux qui soutiennent Medikal
Un big up à tous ceux qui aiment Medikal
Tu dois comprendre Medikal pour aimer Medikal
Je ne peux pas te forcer à m'aimer
Ouais ! Mon but est de divertir et de servir
Je peux être votre humble serviteur
Je suis dans mon truc, même avant les récompenses

Un big up à Black Bɔgo
Flow Derlly, Chris Waddle
Kwame Zero
Chensen, Walead
Kato, Black
Les noms que vous connaissez, vous êtes nombreux
Les noms que vous connaissez, vous êtes lourds
Les noms que vous connaissez, vous êtes mauvais
Sale