Medina Azahara - A Metro y Medio de Ti - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Medina Azahara - A Metro y Medio de Ti




A Metro y Medio de Ti
A un mètre et demi de toi
Ahora que siento que el tiempo no pasa
Maintenant que je sens que le temps ne passe pas
Soy presa de mi pluma y mi alma y no puedo dormir
Je suis prisonnier de ma plume et de mon âme et je ne peux pas dormir
Ahora que nadie pensó que pasara
Maintenant que personne n'a pensé que ça arriverait
Que el tiempo y el mundo parara y nos tocó sufrir
Que le temps et le monde s'arrêteraient et que nous aurions à souffrir
Le pregunto a la vida
Je demande à la vie
¿Qué es lo que hicimos mal?
Qu'est-ce que nous avons fait de mal ?
Quiero despertar y pensar
Je veux me réveiller et penser
Que esto nunca fue verdad
Que tout cela n'était pas vrai
Y yo recordando la vida
Et moi, je me souviens de la vie
Y aquella sonrisa era solo para ti
Et ce sourire était juste pour toi
Se paró mi mundo, se fue mi libertad
Mon monde s'est arrêté, ma liberté est partie
Se me rompió en un segundo y no he vuelto a ser feliz
Elle s'est brisée en une seconde et je n'ai plus jamais été heureux
Ahora sentada sobre esa silla
Maintenant, assise sur cette chaise
A metro y medio de mi vida, te veo sonreír
À un mètre et demi de ma vie, je te vois sourire
Ahora las cosas pasan tan despacio
Maintenant, les choses se passent si lentement
Sin besos ni abrazos que darnos y nos cuesta vivir
Sans baisers ni étreintes à nous donner et nous avons du mal à vivre
Le pregunto a la vida
Je demande à la vie
¿Qué es lo que hicimos mal?
Qu'est-ce que nous avons fait de mal ?
Quiero despertar y pensar
Je veux me réveiller et penser
Que esto nunca fue verdad
Que tout cela n'était pas vrai
Y ahí sentada suspiras
Et toi, là, assise, tu soupire
Yo estaré a tu lado intento que seas feliz
Je serai à tes côtés, j'essaie de te rendre heureuse
Y yo recordando la vida
Et moi, je me souviens de la vie
Y aquella sonrisa que era solo para ti
Et ce sourire qui était juste pour toi
Le extiendo mi mano
Je tends la main
Y te veo sonreír
Et je te vois sourire
Sin poder tocarnos
Sans pouvoir nous toucher
A metro y medio estoy de ti
À un mètre et demi, je suis près de toi
Y yo recordando la vida
Et moi, je me souviens de la vie
Y aquella sonrisa que era solo para ti
Et ce sourire qui était juste pour toi
Se paró mi mundo y ya nada fue igual
Mon monde s'est arrêté et rien n'a plus été pareil
Sentimos lo mismo a metro y medio estoy de ti
Nous ressentons la même chose, à un mètre et demi, je suis près de toi





Авторы: Manuel Martinez Pradas


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.