Текст и перевод песни Medina Azahara - A la Deriva

A la Deriva

Cuántas noches en silencio
Te escucho llorar
Me pregunto si es cosa mía.
Cuántas noches paso
Sin saber a dónde estás
ó te fuiste huyendo de mi vida.
No escucho tus consejos
Por fuera o por dentro
Destrozando voy mi vida
Por las calles del dolor.

A la deriva, cosiéndome a destiempo las heridas
A la deriva, mi corazón se pierde en cada esquina
A la deriva, remiendo trazo a trazo tus heridas
A la deriva, recojo los trocitos de mi vida.

Yo no soy el barco
Que cruce el ancho mar
Ni tú el timón que guíe mi vida
Sólo soy un hombre que busco mi libertad
Y sin ella muero cada día.
Al límite del tiempo
Yo corro como el viento
Buscándote a tí y no te encuentro

...(repite)

A la deriva, tú buscas el placer yo una salida
A la deriva, ni yo soy el timón ni tú mi guía

Adrift

How many nights in silence
I hear you cry
I wonder if it's all in my head.
How many nights I spend
Without knowing where you are
Or did you run away from my life?
I don't listen to your advice
Inside or out
I'm destroying my life
Along the streets of pain.

Adrift, stitching up my wounds untimely
Adrift, my heart is lost on every corner
Adrift, I mend your wounds stroke by stroke
Adrift, I pick up the pieces of my life.

I'm not the ship
To cross the mighty sea
Nor are you the rudder to guide my life
I'm just a man looking for my freedom
And without it, I die every day.
At the edge of time
I run like the wind
Searching for you and I can't find you

...(repeat)

Adrift, you seek pleasure, I seek a way out
Adrift, I'm not the rudder nor are you my guide