Текст и перевод песни Medina Azahara - Amor

Amor

A veces quiero recordar
Todos los momentos junto a tí
Y no sé cómo empezar,
Tal vez será mejor,
Será mejor por el final.
Aunque a veces lo mejor
Es olvidar
Y poner punto y final,
Siempre tendré un sitio
En mi corazón,
Dónde guardar nuestro amor.

(1) no te puedes ahora marchar
Tenemos mucho de qué hablar
Tal vez me puedas aconsejar
Que debo hacer para olvidar, amor

Y ahora me puedes culpar,
Decir que yo todo lo hice mal,
Pero dentro de mí sé,
Que para mí no hay nadie,
Nadie, nadie como tú.
Y es que hay veces
Que todo me dá igual
Nunca te podré olvidar.
También sé que nunca
Tú podrás amar,
Cómo, a mí me amaras

(2) no te puedes ahora marchar
Si quieres ahora, podemos hablar
Nos queda mucho por vivir
Y mucho tiempo
Para amar, amor.

Amour

Parfois, je veux me souvenir
De tous les moments que nous avons passés ensemble
Et je ne sais pas par où commencer,
Peut-être que ce serait mieux,
Ce serait mieux pour la fin.
Bien que parfois le mieux
C'est d'oublier
Et de mettre un point final,
J'aurai toujours une place
Dans mon cœur,
Où garder notre amour.

(1) Tu ne peux pas partir maintenant
Nous avons beaucoup de choses à discuter
Peut-être peux-tu me conseiller
Que dois-je faire pour oublier, mon amour

Et maintenant, tu peux me blâmer,
Dire que j'ai tout fait de travers,
Mais au fond de moi, je sais,
Que pour moi, il n'y a personne,
Personne, personne comme toi.
Et il y a des moments
Où tout m'est égal
Je ne pourrai jamais t'oublier.
Je sais aussi que jamais
Tu ne pourras aimer,
Comme, moi, je t'ai aimé

(2) Tu ne peux pas partir maintenant
Si tu veux, maintenant, nous pouvons parler
Il nous reste beaucoup à vivre
Et beaucoup de temps
Pour aimer, mon amour.