Текст и перевод песни Medina Azahara - Ana y Raquel

Ana y Raquel

El otoño que se va
Una lagrima de amor resbala por el cristal
Como un soplo de aire y sal
Volveran a recordar
Cuando por amor lloraban
Junto a los sin terminar
Perseguidas por amar

Ana y Raquel
Amor, mujer
¿Que nos importa si eso es querer?
Amor, mujer
¿Si ellas se aman por que no puede ser?

Despues llega abril y ellas seguiran así
Amándose hasta el final
No hay nada que descubrir
Solo amor de verdad
Entre hombres y mujeres
Sin cadenas y ni control
Sin barreras al amor

Ana y Raquel
Amor, mujer
¿Que nos importa si es querer?
Que fácil es hacernos daños y no poderlo gritar
Hombre o mujer
Todo es querer
Si existe el fuego, puedes arder
Si hay amor,
¿Que nos importa que se puedan querer?

Ana et Raquel

L'automne qui s'en va
Une larme d'amour coule sur le verre
Comme un souffle d'air et de sel
Elles se souviendront à nouveau
Quand elles pleuraient d'amour
Avec les inachevés
Poursuivies par l'amour

Ana et Raquel
Amour, femme
Qu'est-ce que ça nous importe si c'est aimer ?
Amour, femme
Si elles s'aiment, pourquoi cela ne peut-il pas être ?

Ensuite arrive avril et elles continueront comme ça
S'aimant jusqu'à la fin
Il n'y a rien à découvrir
Que l'amour véritable
Entre les hommes et les femmes
Sans chaînes ni contrôle
Sans barrières à l'amour

Ana et Raquel
Amour, femme
Qu'est-ce que ça nous importe si c'est aimer ?
Comme il est facile de nous faire du mal et de ne pas pouvoir le crier
Homme ou femme
Tout est aimer
S'il y a du feu, tu peux brûler
S'il y a de l'amour,
Qu'est-ce que ça nous importe qu'elles puissent s'aimer ?