Andalucía - Medina Azahara перевод на немецкий

Andalucía

Andalucía dormida en la oscuridad,
Suenan las palmas
La gente empieza a soñar.
Andalucía los días que nunca se van,
Deja en el tiempo
La yaga de tu libertad.

Andalucía en el viento se oye cantar,
Brillan los sueños de gente que intenta volar.
Andalucía unida por la realidad,
Deja que vuele
Mi mente a donde tú vas.
Letra y música de M. Martínez, P. Rabadán y M. S. Molina (del álbum Andalucía. 1982)

ES INCREÍBLE
Es increíble el imaginar
Que aquel momento sea realidad
Tu no preguntes, yo te contaré,
Yo sé tus deseos, te confiaré;
Tienes que empezar a creerte
Que el momento comienza a ser real.
Ahahahahaaa...

Es increíble poder comenzar
Lo que un momento se quedó atrás.
Es mucho tiempo sin poder hablar
Y con el silencio nada ocultarás
Tienes que empezar a creerte
Que tu sueño comienza a ser verdad.
Tienes que empezar a creerte
Que el momento
Comienza a ser real.

Nananana...

Andalusien

Andalusien, schlafend in der Dunkelheit,
Die Hände klatschen
Die Leute beginnen zu träumen.
Andalusien, die Tage, die niemals vergehen,
Hinterlässt in der Zeit
Die Wunde deiner Freiheit.

Andalusien, im Wind hört man es singen,
Die Träume der Leute leuchten, die versuchen zu fliegen.
Andalusien, vereint durch die Realität,
Lass fliegen
Meinen Geist, wohin du gehst.
Text und Musik von M. Martínez, P. Rabadán und M. S. Molina (vom Album Andalucía. 1982)

ES IST UNGLAUBLICH
Es ist unglaublich, sich vorzustellen
Dass jener Moment Realität wird
Du frag nicht, ich werde es dir erzählen,
Ich kenne deine Wünsche, ich werde sie dir anvertrauen;
Du musst anfangen zu glauben
Dass der Moment beginnt, real zu werden.
Ahahahahaaa...

Es ist unglaublich, beginnen zu können
Was für einen Moment zurückblieb.
Viel Zeit ist vergangen, ohne sprechen zu können
Und mit Schweigen wirst du nichts verbergen
Du musst anfangen zu glauben
Dass dein Traum beginnt, wahr zu werden.
Du musst anfangen zu glauben
Dass der Moment
Beginnt, real zu werden.

Nananana...