Текст и перевод песни Medina Azahara - Cuando Diga Adiós

Cuando Diga Adiós

Sólo, estoy harto de estar sólo
De este mundo he de salir
Sin dejar rastro
Me iré de este lugar
Sólo, hoy me quiero despedir
Sin mirar lo que ayer fui
Cerrar los ojos
Y al fin, me iré de aquí.
Al fin puedo decidir
Mi hora y mi final
Siento miedo en mi interior
Al no conocer
A que sitio voy a ir
Cuando diga adiós.
Sólo, cuantas horas sin vivir
Como un pobre vegetal
En este mundo
Sin ver, nunca el final.
Al fin puedo decidir
Mi hora y mi final
Siento miedo en mi interior
Al no conocer
A que sitio voy a ir
Cuando diga adiós
Al fin puedo decidir
Mi hora y mi final
Siento miedo en mi interior
Al no conocer
A que sitio voy a ir
Cuando diga adiós
Sólo...

Quand Je Dirai Adieu

Seul, je suis las d'être seul
Je dois sortir de ce monde
Sans laisser de trace
Je vais partir de cet endroit
Seul, aujourd'hui je veux te dire au revoir
Sans regarder ce que j'étais hier
Fermer les yeux
Et enfin, je vais partir d'ici.
Enfin, je peux décider
De mon heure et de ma fin
Je sens la peur en moi
Ne sachant pas
Où je vais aller
Quand je dirai adieu.
Seul, combien d'heures sans vivre
Comme un pauvre végétal
Dans ce monde
Sans jamais voir la fin.
Enfin, je peux décider
De mon heure et de ma fin
Je sens la peur en moi
Ne sachant pas
Où je vais aller
Quand je dirai adieu
Enfin, je peux décider
De mon heure et de ma fin
Je sens la peur en moi
Ne sachant pas
Où je vais aller
Quand je dirai adieu
Seul...