Текст и перевод песни Medina Azahara - Donde Sopla el Viento

Donde Sopla el Viento

Quiero ver el mundo cómo está
Sólo veo odio y maldad
Aún queda tiempo para echar a andar
Aún quedan sitios donde respirar
Donde sopla el viento escucho el silencio y a mi alma que quiere volar
El viento sopla en cualquier lugar
Ya me he cansado de tanto esperar
Te di mi mano y te quise ayudar
Tú elegistes tirarte al volcán
El mundo va en un barco de cristal
Sin rumbo y sin saber dónde va
Como los ríos que van a la mar
Casi se pierde nuestra libertad
Donde sopla el viento escucho el silencio y a mi alma que quiere volar
La vida pasa y nos da igual
El mundo está a punto de explotar
No hay remedio y yo quiero escapar
Yo no soy cómplice de esta maldad
Hoy siento frío y quiero llorar
Pero en mis ojos no hay lágrimas
Me voy del mundo que quiero encontrar
Aquellos sitios donde respirar
Donde sopla el viento escucho el silencio y a mi alma que quiere volar
El viento sopla en cualquier lugar
Ya me he cansado de tanto esperar
Te di mi mano y te quise ayudar
Tu elegistes tirarte al volcán
Yo no soy cómplice de esta maldad

Où le vent souffle

Je veux voir le monde tel qu'il est
Je ne vois que de la haine et de la méchanceté
Il reste du temps pour partir
Il reste des endroits où respirer
Où le vent souffle, j'entends le silence et mon âme qui veut voler
Le vent souffle partout
J'en ai assez d'attendre
Je t'ai tendu la main et j'ai voulu t'aider
Tu as choisi de te jeter dans le volcan
Le monde est sur un bateau de cristal
Sans direction et sans savoir où il va
Comme les rivières qui vont à la mer
Notre liberté est presque perdue
Où le vent souffle, j'entends le silence et mon âme qui veut voler
La vie passe et on s'en fiche
Le monde est sur le point d'exploser
Il n'y a pas de remède et je veux m'échapper
Je ne suis pas complice de cette méchanceté
Aujourd'hui, j'ai froid et j'ai envie de pleurer
Mais il n'y a pas de larmes dans mes yeux
Je quitte le monde que je veux trouver
Ces endroits où respirer
Où le vent souffle, j'entends le silence et mon âme qui veut voler
Le vent souffle partout
J'en ai assez d'attendre
Je t'ai tendu la main et j'ai voulu t'aider
Tu as choisi de te jeter dans le volcan
Je ne suis pas complice de cette méchanceté