El Pozo de Mi Sed - Medina Azahara перевод на немецкий

El Pozo de Mi Sed

A veces pienso que estás tan cerca
Y estás tan lejos de mí
Sólo deseo que estés conmigo
Y que tus besos sean sólo sueños
Que nunca tengan fin.

Sólo recuerdo que tus caricias
Quedaron dentro de mí
Y en la distancia quedó el olvido
Y en las palabras solo el silencio
Que nunca commprendí.

Te fuiste de mi vida
Y yo sin comprender
Que tus besos secaron
El pozo de mi sed.

Me quedé solo con tu recuerdo
Que nunca olvidaré
Solo me queda la esperanza
Que estés conmigo alguna vez
Y de tus labios pueda beber.

Te fuiste de mi vida
Y yo sin comprender
Que tus besos secaron

Der Brunnen meines Durstes

Manchmal denke ich, dass du so nah bist
Und du bist so fern von mir
Ich wünsche mir nur, dass du bei mir bist
Und dass deine Küsse nur Träume sind
Die niemals enden.

Ich erinnere mich nur daran, dass deine Zärtlichkeiten
In mir geblieben sind
Und in der Ferne blieb das Vergessen
Und in den Worten nur die Stille
Die ich niemals verstand.

Du bist aus meinem Leben gegangen
Und ich, ohne zu verstehen,
Dass deine Küsse austrockneten
Den Brunnen meines Durstes.

Ich blieb allein mit deiner Erinnerung
Die ich niemals vergessen werde
Mir bleibt nur die Hoffnung
Dass du irgendwann bei mir sein wirst
Und ich von deinen Lippen trinken kann.

Du bist aus meinem Leben gegangen
Und ich, ohne zu verstehen,
Dass deine Küsse austrockneten