Текст и перевод песни Medina Azahara - El Soldado

El Soldado

Recuerdo que cuando niño,
Nunca quise ser soldado,
Nunca quise combatir,
Sólo me gustó luchar por mi libertad
Y soñar a vivir y a volar.

Yo destrozaba las armas
Que a mis manos llegaban
Nunca pude comprender
Como iba a pensar
Que la guerra hace la paz.
Si es así acabar de una vez.

Cuanto tiempo ha pasado
Ya no me hacen regalos
Me obligan a jugar sin ninguna opción
Sólo me queda soñar
Y jugar a la paz sólo yo.

Cuando mis sueños se acaban
Y vuelvo a la realidad
Pierdo la oportunidad
Y la libertad siempre sueña con la paz
¿ Dónde está la razón de matar?

The Soldier

I remember that when I was a child,
I never wanted to be a soldier,
I never wanted to fight,
I only liked to fight for my freedom,
And to dream of living and flying.

I would destroy the weapons,
That would get in my way,
I could never understand
How I would think
That war makes peace.
If it is, then end it all at once.

How much time has passed
They don't give me presents anymore,
They force me to play without any choice,
All that remains for me is to dream
And play at peace all by myself.

When my dreams are over
And I return to reality,
I lose my opportunity
And freedom always dreams of peace,
Where is the reason for killing?