Текст и перевод песни Medina Azahara - La Vida Es Así (En Vivo)

La Vida Es Así (En Vivo)

Hoy de nuevo quiero comenzar a vivir
Hace tanto tiempo que perdí mi rumbo
La vida va cambiando como las estaciones
Y ahora en este mundo me toca vivir.

A veces se gana y otras se pierde
La vida es así, a mi me toca vivir.

Vino a visitarme la sombra de un recuerdo
Fue una figura que vestia de negro
Quiso preguntarme ¿quieres subir al cielo?
Le dije que no, ahora quiero vivir.

Sabes que este juego sólo es cuestión de suerte
La vida es así, tal vez te toque a ti
A veces se gana y otras se pierde
La vida es así, a mi me tova vivir.

En la noche oscura sentí mi propio llanto
Vi alguien que quería llevarme a su lado
Entre las tinieblas de un sueño tan profundo
Supe distinguir los mensajes del mundo.

Hoy de nuevo quiero comenzar a vivir
Hace tanto tiempo que perdí mi rumbo
La vida va cambiando como las estaciones
Y ahora en este mundo me toca vivir.

Жизнь такова (В живую)

Сегодня я снова хочу начать жить,
Так давно я потерял свой путь.
Жизнь меняется, как времена года,
И теперь в этом мире мне суждено жить.

Иногда выигрываешь, иногда проигрываешь,
Жизнь такова, мне суждено жить.

Меня посетила тень воспоминания,
Это была фигура, одетая в чёрное.
Она хотела спросить меня: "Хочешь подняться на небо?"
Я сказал "нет", теперь я хочу жить.

Знаешь, эта игра — всего лишь вопрос удачи,
Жизнь такова, возможно, твой черёд.
Иногда выигрываешь, иногда проигрываешь,
Жизнь такова, мне суждено жить.

В тёмную ночь я почувствовал свои собственные слёзы,
Я увидел кого-то, кто хотел забрать меня с собой.
Среди тьмы такого глубокого сна
Я смог различить послания мира.

Сегодня я снова хочу начать жить,
Так давно я потерял свой путь.
Жизнь меняется, как времена года,
И теперь в этом мире мне суждено жить.