La Esquina del Viento - Medina Azahara перевод на немецкий

La Esquina del Viento

Frente a la esquina del viento
Sentado mirando el parque,
Va transcurriendo el tiempo
Y nada ya es como antes
¡las hojas ya van cayendo
Los recuerdos me acompañan!.
Maldigo el viento que viene
Y se lleva mis pensamientos,
Se lleva mis añoranzas
Y transforma mis lamentos.
¡El viento lo barre todo
Y se lleva mis recuerdos!
Maldigo el tiempo que pasa
Porque la vida se acaba.

Frente a la esquina del viento
Sentado mirando el parque
Juego con mis pensamientos
Y se van mis ilusiones.
¡Veo qué el tiempo se pasa
Y qué nada me conforma!
Sea al compás de mi mente
Mis sueños en tu memoria.
Palabras que me dijiste
Se alejaron con el tiempo.
¡El viento lo barre todo
Y se lleva mis recuerdos!
Maldigo el viento que viene
Y se lleva mis pensamientos.

Die Ecke des Windes

Gegenüber der Ecke des Windes
Sitzend, den Park betrachtend,
Die Zeit vergeht
Und nichts ist mehr wie früher
Die Blätter fallen schon!
Die Erinnerungen begleiten mich!
Ich verfluche den Wind, der kommt
Und meine Gedanken mitnimmt,
Meine Sehnsüchte mitnimmt
Und meine Klagen verwandelt.
Der Wind fegt alles hinweg!
Und nimmt meine Erinnerungen mit!
Ich verfluche die Zeit, die vergeht
Weil das Leben endet.

Gegenüber der Ecke des Windes
Sitzend, den Park betrachtend,
Ich spiele mit meinen Gedanken
Und meine Illusionen verschwinden.
Ich sehe, wie die Zeit vergeht!
Und dass mich nichts zufriedenstellt!
Sei es im Takt meines Geistes
Meine Träume in deiner Erinnerung.
Worte, die du mir sagtest
Entfernten sich mit der Zeit.
Der Wind fegt alles hinweg!
Und nimmt meine Erinnerungen mit!
Ich verfluche den Wind, der kommt
Und meine Gedanken mitnimmt.