La Esquina del Viento - Medina Azahara перевод на французский

La Esquina del Viento

Frente a la esquina del viento
Sentado mirando el parque,
Va transcurriendo el tiempo
Y nada ya es como antes
¡las hojas ya van cayendo
Los recuerdos me acompañan!.
Maldigo el viento que viene
Y se lleva mis pensamientos,
Se lleva mis añoranzas
Y transforma mis lamentos.
¡El viento lo barre todo
Y se lleva mis recuerdos!
Maldigo el tiempo que pasa
Porque la vida se acaba.

Frente a la esquina del viento
Sentado mirando el parque
Juego con mis pensamientos
Y se van mis ilusiones.
¡Veo qué el tiempo se pasa
Y qué nada me conforma!
Sea al compás de mi mente
Mis sueños en tu memoria.
Palabras que me dijiste
Se alejaron con el tiempo.
¡El viento lo barre todo
Y se lleva mis recuerdos!
Maldigo el viento que viene
Y se lleva mis pensamientos.

Le Coin du Vent

Devant le coin du vent
Assis à regarder le parc,
Le temps passe
Et rien n'est plus comme avant
Les feuilles tombent
Les souvenirs me hantent!.
Je maudis le vent qui vient
Et emporte mes pensées,
Il emporte mes nostalgies
Et transforme mes lamentations.
Le vent balaie tout
Et emporte mes souvenirs!
Je maudis le temps qui passe
Parce que la vie se termine.

Devant le coin du vent
Assis à regarder le parc
Je joue avec mes pensées
Et mes illusions s'envolent.
Je vois que le temps passe
Et que rien ne me satisfait!
Au rythme de mon esprit
Mes rêves dans ta mémoire.
Les mots que tu m'as dits
Ont disparu avec le temps.
Le vent balaie tout
Et emporte mes souvenirs!
Je maudis le vent qui vient
Et emporte mes pensées.