Pobre Amigo - Medina Azahara перевод на немецкий

Pobre Amigo

Conoci a un hombre
Que nunca encontraba
Un lugar donde vivir
Siempre le miraba
Mientras el dormia
Perdido en algun rincon
Vi en su botella, el resto del vino
Que a esta vida le llevo.

El nunca encontro mi estrella
Pero riendo se marcho;
Pobre amigo mio
Que se fue en una mañana
No dejo en la vida
A nadie que le recordara.

Lo miro entre papeles el dia
Le despertaba libre como un gorrion
Vi en su mirada la paz que llevaba
Escondida en su interior.

El nunca encontro mi estrella
Pero riendo se marcho;
Pobre amigo mio
Que se fue en una mañana
No dejo en la vida
A nadie que le recordara.

No conoci su nombre
Ni el lugar de donde venia
Hoy busco entre cartones
Mientras el rie
Entre las nubes.

Pobre amigo mio
Que se fue en una mañana
No dejo en la vida
A nadie que le recordara.

No conoci su nombre
Ni el lugar de donde venia
Hoy busco entre cartones
Mientras el rie
Entre las nubes.

Armer Freund

Ich kannte einen Mann
Der niemals fand
Einen Ort zum Leben
Immer sah ich ihn an
Während er schlief
Verloren in irgendeiner Ecke
Ich sah in seiner Flasche den Rest des Weines
Der ihn in dieses Leben führte.

Er fand niemals meinen Stern
Aber lachend ging er fort;
Mein armer Freund
Der an einem Morgen fortging
Er hinterließ im Leben
Niemanden, der sich an ihn erinnerte.

Ich sah ihn zwischen Papieren, der Tag
Weckte ihn frei wie ein Spatz
Ich sah in seinem Blick den Frieden, den er trug
Versteckt in seinem Inneren.

Er fand niemals meinen Stern
Aber lachend ging er fort;
Mein armer Freund
Der an einem Morgen fortging
Er hinterließ im Leben
Niemanden, der sich an ihn erinnerte.

Ich kannte seinen Namen nicht
Noch den Ort, woher er kam
Heute suche ich zwischen Kartons
Während er lacht
Zwischen den Wolken.

Mein armer Freund
Der an einem Morgen fortging
Er hinterließ im Leben
Niemanden, der sich an ihn erinnerte.

Ich kannte seinen Namen nicht
Noch den Ort, woher er kam
Heute suche ich zwischen Kartons
Während er lacht
Zwischen den Wolken.