Текст и перевод песни Medina Azahara - Que Te Quiero

Que Te Quiero

Cuando yo veo brillar, tu pelo alrededor
Queriendo asemejar, el trigo bajo el sol.
Las sombras y la luz, dibujan sobre tí
Islas de un mar azul, y flores de alelí.

Que te quiero, que te quiero corazón
Que te quiero, que te quiero corazón

Cuando tu boca está, llena de suavidad
Tus ojos al mirar, reflejan ansiedad.
Cuando yo veo temblar, tus manos de emoción
Cuando tu suave voz, se niega a tu fulgor.

Que te quiero, que te quiero corazón
Que te quiero, que te quiero corazón

Niña dejas de ser, volviéndote mujer
Cuando tu sientes ya, la sensación de amar,
Cuando tú suspirar, en gritos al acabar
Soy yo quién grita no, y tú quién quiere más

Que te quiero, que te quiero corazón
Que te quiero, que te quiero corazón

Tus ojos dicen sí, tú boca dice no
Y siento yo latir, el fuego de tu amor
Como una guerra fue,
Nuestro primer amor,
Siendo soldado yo,
Que muero y que perdió.

Que Te Quiero

Quand je vois briller tes cheveux autour de toi,
Vouloir ressembler au blé sous le soleil.
Les ombres et la lumière dessinent sur toi
Des îles d'une mer bleue et des fleurs de violettes.

Comme je t'aime, comme je t'aime mon cœur,
Comme je t'aime, comme je t'aime mon cœur.

Quand ta bouche est pleine de douceur,
Tes yeux en regardant reflètent l'anxiété.
Quand je vois trembler tes mains d'émotion,
Quand ta douce voix refuse ton éclat.

Comme je t'aime, comme je t'aime mon cœur,
Comme je t'aime, comme je t'aime mon cœur.

Petite fille, tu ceases d'être, devenant une femme,
Quand tu sens déjà la sensation d'aimer,
Quand tu soupire, en cris pour finir,
C'est moi qui crie non, et toi qui en veux plus.

Comme je t'aime, comme je t'aime mon cœur,
Comme je t'aime, comme je t'aime mon cœur.

Tes yeux disent oui, ta bouche dit non,
Et je sens battre le feu de ton amour,
Comme une guerre a été,
Notre premier amour,
Étant soldat moi,
Qui meurt et qui a perdu.