Текст и перевод песни Medina Azahara - Río por No Llorar

Río por No Llorar

Siento en mialma una condena
Siento que ya no estás junto a mí
Siento que mi vida se me acaba
Tengo que lograr vivir sin tí.

ésta condena a mi me mata
Vivo siempre pensando es tí
Quiero respirar y me hace falta
El aire que tú ya no me dás.

Y al final del camino,
De qué nos sirvió luchar,
Si al amar hemos perdido,
Y ahora ya nos dá igual.

Yo río por no llorar
Y canto para olvidar
Esa pena que a mí me ahoga
Cuándo me hablas de libertad.

Yo guardo en mi corazón
Aquella pena al verte marchar
Tú me dijiste que ya era libre
Y ahora no encuentro mi libertad.

Tú llegaste con la primavera,
Yo creo que fué un día de abril,
Te marchaste en un frío invierno,
Mi corazón, mi corazón se quedó sin tí.

Y al final el destino,
Nos hirió a tí y a mí,
Tú cojiste otro camino,
Y yo me quedé sin tí

Y ahora río por no llorar
Y canto para olvidar
Esa pena que a mí me ahoga
Cuando me hablas de libertad.

Yo guardo en mi corazón
Aquella pena al verte marchar
Tú me dijiste que ya era libre
Y ahora no encuentro mi libertad.

Tengo en mi alma una condena

Rivière pour ne pas pleurer

Je sens dans mon âme une condamnation
Je sens que tu n'es plus à mes côtés
Je sens que ma vie se termine
Je dois apprendre à vivre sans toi.

Cette condamnation me tue
Je vis toujours en pensant à toi
J'ai besoin de respirer et il me manque
L'air que tu ne me donnes plus.

Et à la fin du chemin,
A quoi nous a servi de lutter,
Si en aimant nous avons perdu,
Et maintenant cela nous est égal.

Je ris pour ne pas pleurer
Et je chante pour oublier
Cette tristesse qui m'étouffe
Lorsque tu me parles de liberté.

Je garde dans mon cœur
Cette tristesse de te voir partir
Tu m'as dit que j'étais libre
Et maintenant je ne trouve pas ma liberté.

Tu es arrivé avec le printemps,
Je crois que c'était un jour d'avril,
Tu es parti en un hiver glacial,
Mon cœur, mon cœur est resté sans toi.

Et finalement le destin,
Nous a blessés, toi et moi,
Tu as pris un autre chemin,
Et je suis resté sans toi.

Et maintenant je ris pour ne pas pleurer
Et je chante pour oublier
Cette tristesse qui m'étouffe
Lorsque tu me parles de liberté.

Je garde dans mon cœur
Cette tristesse de te voir partir
Tu m'as dit que j'étais libre
Et maintenant je ne trouve pas ma liberté.

J'ai une condamnation dans mon âme.